Antworten_BS (Zitieren)

Florian Zacherl

(3 Wörter)

[questionnaireResults id=12834 minPages=0]

Ergebnisse_Fragebogen_BColcuc (Zitieren)

Beatrice Colcuc

(3 Wörter)

[questionnaireResults id=11034 minPages=2]

Ergebnisse_Fragebogen_PassiAlpini_BColcuc (Zitieren)

Beatrice Colcuc

(2 Wörter)

[questionnaireResults id=12612]

Che cos’è un passo? (Zitieren)

Beatrice Colcuc

(124 Wörter)

Carissimi informanti, vi do un caloroso benvenuto su questa pagina. Ciò che avete davanti è un breve questionario che ha lo scopo di capire quale sia il valore dei passi montani all'interno dell'area dolomitica (ma anche al di fuori). Le domande sono molto semplici. Vi chiedo di rispondere in tutta sincerità e con spontaneità. Non […]

DBDokuNeu (Zitieren)

Florian Zacherl

Tabelle z_ling(↩ zurück zur Übersicht)

Vorbemerkung
Tabellen mit dem Präfix "z_" sind Teil der Datenzugriffsschicht von VerbaAlpina. Sie haben eine persistente Strukur und werden aus den zugrundeliegenden (veränderlichen) Tabellen der Kategorie "Projektdaten" automatisiert befüllt. Im Gegensatz zu den Tabellen mit dem Präfix "vap_" dienen sie hauptsächlich dem maschinellen Zugriff.
Die Inhalte dieser Tabelle werden durch die folgende Prozedur erstellt: zling
Die Daten in dieser Tabelle werden (mindestens) einmal täglich aus den jeweils zugrundeliegenden Primärtabellen neu erstellt.

Beschreibung
Diese Tabelle enthält alle sprachlichen Projektdaten in gebündelter Form. Sie wird aus den entsprechenden Daten-Tabellen automatisch generiert. Dadurch enthält sie nicht normalisierte Daten; hauptsächlich bedeutet das, dass es mehrere Zeilen für den selben Sprachbeleg gibt, wenn er beispielsweise verschiedene Typisierungen hat oder ihm mehrere Konzepte zugeordnet sind. Außerdem sind in einigen Spalten nicht-atomare Werte enthalten (vgl. z.B. Spalte "Type_Reference")

Spalten

Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.

Spaltenname	Datentyp	Mögliche Werte	Beschreibung
id_instance	bigint(20) unsigned	beliebig	Eindeutige numerische ID für diesen Beleg. Die Daten zu einem Beleg können aus mehreren Zeilen bestehen, d.h. es kann auch mehrere Einträge mit der selben ID geben. Da sowohl Daten aus der Tabelle `tokens` als auch aus der Tabelle `tokengruppen` enthalten sind (vgl. Mehrwortlexie), werden die jeweiligen IDs aus den Ursprungstabellen zusammengeführt. Tokens behalten ihre ID, die ID einer Tokengruppe wird aus der Summe der maximalen Token-ID und der ID der Tokengruppe berechnet.
instance	varchar(5000)	beliebig	Textuelle Repräsentation des Belegs. Prinzipiell gibt es drei Möglichkeiten, wie der Beleg kodiert sein kann: Falls eine IPA-Darstellung existiert, wird diese genutzt. Falls nicht wird die Original-Darstellung des Belegs, wie der Beleg in der ursprünglichen Quelle dargestellt wurde, verwendet. Falls diese ebenfalls nicht vorhanden ist, wird der Beleg im Betacode dargestellt. Dies ist nur ein Übergangszustand für neuere Belege, für welche noch keine der beiden obigen Formen erstellt werden konnte. Falls das Ausgangsmaterial ausschließlich bereits typisierte Belege liefert, ist dieses Feld leer. Der Typ, der aus der Quelle übernommen wurde, ist im Feld "Type" mit ensprechenden Angabe im Feld "Source_Typing" angegeben (Falls es zusätzlich eine Typisierung von VerbaAlpina gibt, enthält mindestens eine Zeile den Quellentyp und eine den VA-Typ). Für Mehrwortlexien gibt es sowohl einen Eintrag für die gesamte Bezeichung, als auch für die Einzelwörter. Letztere werden durch Angabe der vollständigen Bezeichnung (getrennt durch ###) ergänzt, z.B. kaʒˈiːnɑ###kaʒˈiːnɑ dɑl fˈøːk
instance_encoding	enum	'1','2','3','4'	Gibt an, wie der Beleg codiert ist (vgl. Transkription): IPA von Quelle geliefert IPA von VA erzeugt Originaltranskription der Quelle übernommen (domain specific transcription) Betacode (temporär)
instance_original	varchar(5000)	beliebig	Gibt (falls vorhanden) die Originaltranskription der Quelle an. Wenn keine IPA-Darstellung des Belegs vorhanden ist (und eine Originaltranskription existiert), sind die Werte in "Instance" und "Instance_Original" identisch.
id_informant	int(10) unsigned	beliebig	Eindeutige ID für den jeweiligen Informanten (aus der Tabelle `informanten`). Die Felder "Id_Stimulus" und "Id_Informant" zusammen bestimmen den Inhalt des Felds "Instance_Source".
instance_source	varchar(200)	beliebig	Quelleninformation des Belegs im folgenden Format: <Quelle>#<Stimulus- oder Kartennummer>#<Nummer innerhalb der Karte>#<Informantnummer#<Erhebungsort> z.B. VALTS#IV_101#1#A28#Füssen Die Ausgangsdaten stammen aus den Tabellen `stimuli` und `informanten`
id_stimulus	int(10) unsigned	beliebig	Eindeutige Id für den Stimulus, der für die Erhebung dieses Beleges verwendet wurde (aus der Tabelle `stimuli`). Der Stimulus entspricht im Prinzip der Frage, die dem jeweiligen Informanten gestellt wurde. Die Felder "Id_Stimulus" und "Id_Informant" zusammen bestimmen den Inhalt des Felds "Instance_Source".
id_concept	int(11) unsigned	beliebig	Eindeutige ID für das jeweilige Konzept (aus der Tabelle `konzepte`). Im Gegensatz zu den lokalisierten Tabellen mit dem Präfix "vap_" enthält diese Tabelle keine textuelle Repräsentation des Konzepts. Alle vorhanden Konzeptbeschreibungen/-namen in den verschiedenen Portalsprachen sind in der Tabelle `z_concepts` enthalten.
qid	int(10) unsigned	beliebig	Gibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten).
geo_data	varchar(100)	beliebig	Georeferenzierung des Belegs im WKT-Format.
alpine_convention	tinyint(1)	beliebig	Gibt an, ob sich der Beleg in der Alpenkonvention befindet (1) oder nicht (0).
id_community	int(10) unsigned	beliebig	Eindeutige ID für die jeweilige Gemeinde (aus der Tabelle `orte`).
community_name	varchar(200)	beliebig	Name der Gemeinde. Im Gegensatz zum Feld "Instance_Source" wird hier immer der offizielle Gemeindename angegeben. Der Wert dort entspricht oft dem Gemeindenamen, ist aber quellenabhängig und kann unter Umständen auch einen kleineren Ort innerhalb einer Gemeinde angeben. Falls es für eine Gemeinde weitere Namen in anderen Sprachen gibt, werden diese getrennt durch ### angegeben, z.B. Bolzano###D:Bozen. Hierbei sind die Sprachen D (Deutsch), I (Italienisch), F (Französisch), S (Slowenisch), R (Rätoromanisch) oder L (Ladinisch) möglich.
community_center	varchar(100)	beliebig	Referenzpunkt der Gemeinde im WKT-Format. Dies entspricht in den meisten Fällen dem geometrischen Mittelpunkt der Gemeinde. Besonders bei Gemeinden aus mehreren Teilstücken muss das aber nicht der Fall sein.
geonames_id	int(10) unsigned	beliebig	ID der jeweiligen Gemeinde in der Geonames-Datenbank
year_publication	varchar(50)	beliebig	Jahr, in dem der Beleg publiziert wurde. Mögliche Formate: <Jahreszahl> <Jahreszahl>-<Jahreszahl> <Jahreszahl>, <Jahreszahl>, ... <Jahreszahl>ff.
year_survey	binary(0)	beliebig	Jahr, in dem der Beleg erhoben wurde. (Dieses Feld ist aktuell nur ein Platzhalter und enthält keine Werte)
informant_lang	char(9)	beliebig	Sprachfamilie des Informanten (falls bekannt). Kann die Werte "rom" (romanisch), "ger" (germanisch) oder "sla" (slawisch) enthalten. (Die Werte werden langfristig auf die entsprechenden ISO 639-5-Werte "roa", "ger" und "sla" umgestellt)
type_kind	varchar(1)	'L','P'	Gibt an ob der Wert im Feld "Type" ein morpho-lexikalischer (L) oder phonetischer (P) Typ ist. VerbaAlpina typisiert aktuell nicht phonetisch, d.h. alle mit "P" markierten Typen stammen aus den Originalquellen.
id_type	int(11) unsigned	beliebig	Eindeutige Nummer für den jeweiligen Typ (Die Nummer ist allerdings nur innerhalb einer "Typgattung" eindeutig, es können durchaus morpho-lexikalische und phonetische Typen mit der selben Nummer vorkommen).
type	varchar(200)	beliebig	Textuelle Darstellung des Typs.
type_lang	enum	'','sla','roa','gem'	Sprachfamilie des Typs laut ISO 639-5. Kann die Werte "roa" (romanisch), "gem" (germanisch) oder "sla" (slawisch) enthalten.
type_reference	varchar(1000)	beliebig	Lemmata aus Referenzwörterbüchern, die dem jeweiligen Typ entsprechen. Die Einträge haben das Format: <Wörterbuch>\|<Stichwort>\|<bibliographischer Verweis (z.B. Seitenzahl)>\|<Link> z.B. Idiotikon\|Teien\|12, 31\|https://digital.idiotikon.ch/idtkn/id12.htm#!page/120031/mode/1up
source_typing	varchar(50)	beliebig	Gibt an, woher die Typisisierung stammt. Enthält "VA" oder das Kürzel der jeweiligen Quelle aus der Tabelle `bibliographie`.
pos	varchar(8)	"v", "art", "sub", "pron", "adj", "PPP", "PPA", "adv", "num", "praep", "konj", "mod", "int"	Wortart des Typs.
affix	varchar(20)	beliebig	Affix des Typs.
gender	varchar(1)	"m", "f", "n"	Genus des Typs.
id_base_type	int(10) unsigned	beliebig	Eindeutige ID für den jeweiligen Basistyp (aus der Tabelle `basistypen`).
base_type	varchar(200)	beliebig	Textuelle Darstellung des Basistyps.
base_type_lang	char(3)	beliebig	Sprache des Basistyps. Falls vorhanden in ISO 639-3-Codierung. Eine Liste mit allen Sprachabkürzungen befindet sich im Methodologie-Eintrag Abkürzungen.
base_type_unsure	tinyint(1)	beliebig	Wird auf 1 gesetzt, wenn die Zuordnung des Basistyps unsicher ist.
base_type_reference	varchar(1000)	beliebig	Lemmata aus etymoglogischen Referenzwörterbüchern, die dem jeweiligen Basistyp entsprechen. Die Einträge haben das Format: <Wörterbuch>\|<Stichwort>\|<bibliographischer Verweis (z.B. Seitenzahl)>\|<Link> z.B. FEW\|abbĭbĕrare\|24, 23\|https://apps.atilf.fr/lecteurFEW/lire/volume/240/page/23
id_etymon	int(10) unsigned	beliebig	Eindeutige ID für das Etymon (wird aktuell nicht verwendet).
etymon	varchar(200)	beliebig	Etymon des Belegs (wird aktuell nicht verwendet).
etymon_lang	char(3)	beliebig	Sprache des Etymons (wird aktuell nicht verwendet).
remarks	binary(0)	beliebig	Bemerkungen (wird aktuell nicht verwendet).
cluster_id	int(11)	beliebig	Eindeutige Id für die Georeferenz dieses Informanten. Wird zur Optimierung von Anfragen der interaktiven Karte verwendet.
external_id	varchar(20)	beliebig	Gibt die ID des Belegs in der jeweiligen Ursprungstabelle an. S(ingle) steht für Tokens, G(roup) für Tokengruppen (vgl. Identifikatoren).
number	enum	'','sg','pl','sg+pl'	Numerus des Belegs.
informant_dialect	varchar(100)	beliebig	Nur relevant für Belege, die von der CROWD erstellt wurden. Gibt eine textuelle Repräsentation des Dialekts an, der im Crowdsorucing Tool ausgewählt wurde.
meaning	varchar(500)	beliebig	Gibt die (einzelsprachige) Bedeutung des Belegs an. Diese wird nur bei Massenimporten verwendet, um eine Bedeutungsangabe anzeigen zu können, solange noch keine Konzeptzuordnung vorhanden ist (vgl. `bedeutungen`).
type_lids	varchar(100)	beliebig	Enthält (falls vorhanden) eine komma-separierte Liste von Lexem-IDs aus Wikidata, die dem entsprechenden morpho-lexikalischem Typ zugeordnet sind (vgl. auch `lids`).
qid_community	int(10) unsigned	beliebig	Spaltenbeschreibung fehlt!

Ausschnitt
Das Beispiel zeigt den Datensatz zum Beleg "T323" (vgl. Identifikatoren), der das Token "kaʒˈiːnɑ" beschreibt, welches im Atlas AIS als Teil von "kaʒˈiːnɑ pɑr kɑʒˈɛ" belegt ist. Der Beleg ist mit einem Konzept, einem morpho-lexikalischen Typ und einem Basistyp (siehe Typisierung) verknüpft. Da der morpho-lexikalische Typ mit drei und der Basistyp mit zwei externen Referenzen verknüpft ist, besteht der Datensatz insgesamt aus sechs Zeilen.

id_instance	instance	instance_encoding	instance_original	id_informant	instance_source	id_stimulus	id_concept	qid	geo_data	alpine_convention	id_community	community_name	community_center	geonames_id	year_publication	informant_lang	type_kind	id_type	type	type_lang	type_reference	source_typing	pos	gender	id_base_type	base_type	base_type_lang	base_type_reference	cluster_id	external_id
323	kaʒˈiːnɑ###kaʒˈiːnɑ pɑr kɑʒˈɛ	2	kaží̄nα	26	AIS#1192#1#45#Soglio	11	1	136689	POINT(9.538622 46.34241)	1	60173	Soglio (Graubünden)	POINT(9.535092856337505 46.39291753102101)	2658567	1928-1940	rom	L	41	cascina	roa	Treccani\|cascina\|\|http://www.treccani.it/vocabolario/cascina/\|0	VA	sub	f	18	căpsa(m)	lat	Georges\|capsa, ae\|1, 985\|http://www.zeno.org/Georges-1913/A/capsa+%5B1%5D?hl=capsa\|0	13199	S323
323	kaʒˈiːnɑ###kaʒˈiːnɑ pɑr kɑʒˈɛ	2	kaží̄nα	26	AIS#1192#1#45#Soglio	11	1	136689	POINT(9.538622 46.34241)	1	60173	Soglio (Graubünden)	POINT(9.535092856337505 46.39291753102101)	2658567	1928-1940	rom	L	41	cascina	roa	Treccani\|cascina\|\|http://www.treccani.it/vocabolario/cascina/\|0	VA	sub	f	18	căpsa(m)	lat	FEW\|capsa\|2, 310\|https://apps.atilf.fr/lecteurFEW/lire/volume/20/page/310\|0	13199	S323
323	kaʒˈiːnɑ###kaʒˈiːnɑ pɑr kɑʒˈɛ	2	kaží̄nα	26	AIS#1192#1#45#Soglio	11	1	136689	POINT(9.538622 46.34241)	1	60173	Soglio (Graubünden)	POINT(9.535092856337505 46.39291753102101)	2658567	1928-1940	rom	L	41	cascina	roa	HWdR\|caschigna\|1, 160\|https://www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de/?attachment_id=3343\|0	VA	sub	f	18	căpsa(m)	lat	Georges\|capsa, ae\|1, 985\|http://www.zeno.org/Georges-1913/A/capsa+%5B1%5D?hl=capsa\|0	13199	S323
323	kaʒˈiːnɑ###kaʒˈiːnɑ pɑr kɑʒˈɛ	2	kaží̄nα	26	AIS#1192#1#45#Soglio	11	1	136689	POINT(9.538622 46.34241)	1	60173	Soglio (Graubünden)	POINT(9.535092856337505 46.39291753102101)	2658567	1928-1940	rom	L	41	cascina	roa	HWdR\|caschigna\|1, 160\|https://www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de/?attachment_id=3343\|0	VA	sub	f	18	căpsa(m)	lat	FEW\|capsa\|2, 310\|https://apps.atilf.fr/lecteurFEW/lire/volume/20/page/310\|0	13199	S323
323	kaʒˈiːnɑ###kaʒˈiːnɑ pɑr kɑʒˈɛ	2	kaží̄nα	26	AIS#1192#1#45#Soglio	11	1	136689	POINT(9.538622 46.34241)	1	60173	Soglio (Graubünden)	POINT(9.535092856337505 46.39291753102101)	2658567	1928-1940	rom	L	41	cascina	roa	TLIO\|cascina s.f.\|\|http://tlio.ovi.cnr.it/voci/011330.htm\|0	VA	sub	f	18	căpsa(m)	lat	Georges\|capsa, ae\|1, 985\|http://www.zeno.org/Georges-1913/A/capsa+%5B1%5D?hl=capsa\|0	13199	S323
323	kaʒˈiːnɑ###kaʒˈiːnɑ pɑr kɑʒˈɛ	2	kaží̄nα	26	AIS#1192#1#45#Soglio	11	1	136689	POINT(9.538622 46.34241)	1	60173	Soglio (Graubünden)	POINT(9.535092856337505 46.39291753102101)	2658567	1928-1940	rom	L	41	cascina	roa	TLIO\|cascina s.f.\|\|http://tlio.ovi.cnr.it/voci/011330.htm\|0	VA	sub	f	18	căpsa(m)	lat	FEW\|capsa\|2, 310\|https://apps.atilf.fr/lecteurFEW/lire/volume/20/page/310\|0	13199	S323

(0 Wörter)

Video-Beitrag zur Celtic Knot Conference vom 9.-10. Juli 2020 (Zitieren)

Florian Zacherl

(35 Wörter)

Das Video ist unter folgendem Link auch über YouTube abrufbar: https://www.youtube.com/watch?v=P7ROTQ9N_8w

VerbaAlpina erklärt sich selbst – Teil 2: Informationstechnik (Zitieren)

Stephan Lücke

(1974 Wörter)

Grundsätzliches VerbaAlpina (VA) beschäftigt sich mit der Frage, welche Bezeichnungen es für ausgewählte, für den Alpenraum typische Konzept/Begriffe es gab und gibt VA ist mit diesem Ziel ein von der DFG gefördertes Langfristvorhaben mit Perspektive bis 2025 (derzeit dritte Teilphase [2019-2022] in Beantragung) Die Untersuchung ist auf den Alpenraum beschränkt Die Grenze des Untersuchungsgebiets ist […]

LexAlp (Zitieren)

Florian Zacherl

Das Lexicon Alpinum stellt im Wesentlichen eine alphabetisch geordnete Liste der von VerbaAlpina gesammelten morpho-lexikalischen Typen, Basistypen und Konzepte dar. Manchen Einträgen sind sprachwissenschaftliche Kommentare beigegeben. Dies ist hauptsächlich dann der Fall, wenn die dort gegebenen Informationen nach Ansicht von VerbaAlpina nicht oder nur unzureichend aus den zitierten Referenzwörterbüchern hervorgehen. Die alphabetische Liste enthält vereinzelt auch Eintragungen zu ausgewählten, aus Sicht von VerbaAlpina zentralen, Konzepten wie z.B. KÄSE, BUTTER oder auch ALMHÜTTE. Ausführlichere Erläuterungen sind – außer durch die besondere projektspezifische Bedeutung – meist dadurch veranlasst, dass VerbaAlpina die in den gängigen Nachschlagewerken (hauptsächlich in den großen etymologischen Wörterbüchern und in den von Wikimedia betriebenen Portalen, allen voran in der Wikipedia) präsentierten Informationen im Kontext der Projektperspektive für unzulänglich hält. Bis zu einem gewissen Grad ist sowohl die Auswahl der im Lexicon Alpinum vorgestellten Konzepte wie auch die Entscheidung, welchen morpho-lexikalischen bzw. Basistypen ein spezieller Kommentar beigegeben wird, intuitiv erfolgt.
Die Funktionalität des Lexicon Alpinum besteht in erster Linie aus einer zentralen Volltextsuche sowie einer Titelliste, die durch Texteingabe gefiltert werden kann. Weitere Funktionen gehen weitestgehend aus den Symbolen (Icons) in der Titelzeile und am rechten Rand der jeweiligen Einträge hervor; die Bedeutung der Icons erscheint zudem, wenn man den Mauspfeil darauflegt (Mouseover). Jeder Eintrag kann über das Zitationsicon (") direkt angesprochen und über ein weiteres Icon (Kettensymbol) verlinkt werden. Das jeweilige Stichwort des Artikels kann zudem auf der interaktiven Karte visualisiert werden. Das Icon am rechten Rand ('Daten') führt zu sämtlichen Informationen, die in den Infowindows der interaktiven Karte versammelt sind; vor allem erscheinen die Links zu korrespondierenden Artikeln in Referenzwörterbüchern. Im Fall der Konzepte werden außerdem Links zu den Wikidata-Datenobjekten sowie zu anderen Normdaten geliefert; so wird das VA-Material lexikographisch und enzyklopädisch kontextualisiert.
Die Einträge des Lexicon Alpinum sind jedoch nicht nur mit projektfremden Normdaten verknüpft, sondern es werden auch projekteigene Normdaten angeboten, die in der Titelzeile unmittelbar nach dem Stichwort erscheinen. Je nachdem, ob das Stichwort einen morpho-lexikalischen Typ, einen Basistyp oder ein Konzept repräsentiert, werden diese VA-Normdatum mit 'Lnn', 'Bnn' oder 'Cnn' indiziert. Schließlich steht auch zum Download aller Informationen ein Icon bereit.

(auct. David Englmeier | Thomas Krefeld | Stephan Lücke)

(0 Wörter)

VerbaAlpina erklärt sich selbst (in 10 Sätzen) (Zitieren)

Thomas Krefeld
Schlagwörter: DH

, Digital Humanities

, Geolinguistik

, Lexikographie

, Sprachatlas

(328 Wörter)

Dieser Beitrag versteht sich als eine Vorstellung des Projekts VerbaAlpina (VA) in 10 Kernsätzen; es handelt sich jedoch nicht um einen Beitrag über das Projekt, denn das Projekts präsentiert sich gewissermaßen selbst in Gestalt ausgewählter Zitate und Materialien, die auch unabhängig von dieser Vorstellung über die Nutzeroberfläche abrufbar sind. Im Vordergrund steht die sprachwissenschaftliche Seite […]

This post was not versioned, yet. It can only be accessed within the current working version.