Tabelle konzepte(↩ zurück zur Übersicht)
Beschreibung
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_konzept_tiefen`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `bedeutungen`
- `ueberkonzepte`
- `ueberkonzepte`
- `vtbl_aeusserung_konzept`
- `vtbl_medium_konzept`
- `vtbl_token_konzept`
- `vtbl_tokengruppe_konzept`
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
| Spaltenname | Datentyp | Mögliche Werte | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| id_konzept | int(11) unsigned | beliebig | Eindeutige ID des Konzepts. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "C" verwendet (vgl. Identifikatoren). |
| name_d | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger deutscher Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_d | varchar(500) | beliebig | Deutsche Beschreibung des Konzepts (ist für jedes Konzept vorhanden) |
| name_i | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger italienischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_i | varchar(500) | beliebig | Italienische Beschreibung des Konzepts |
| name_f | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger französischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_f | varchar(500) | beliebig | Französische Beschreibung des Konzepts |
| name_r | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger Begriff in Rumantsch_Grischun für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_r | varchar(500) | beliebig | Beschreibung des Konzepts in Rumantsch_Grischun |
| name_s | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger slowenischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_s | varchar(500) | beliebig | Slowenische Beschreibung des Konzepts |
| name_e | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger englischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_e | varchar(500) | beliebig | Englische Beschreibung des Konzepts |
| korrigiert | tinyint(1) | beliebig | Temporäres Feld zur Hilfe bei Korrekturen. |
| taxonomie | varchar(500) | beliebig | Bezeichnung in der biologischen Taxonomie (falls anwendbar) |
| kommentar_intern | text | beliebig | Feld für interne Notizen |
| relevanz | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, ob das Konzept einer der drei Projektdomänen (vgl. Onomasiologischer Rahmen, Projektbeschreibung) zugeordnet werden kann |
| pseudo | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, dass dieser Eintrag kein eigentliches Konzept beschreibt, sondern aus technischen Gründen exisitiert. Zum Beispiel gibt es den Eintag "(PROBLEM)", mit dem Belege verknüpft werden können, bei denen die Konzeptzuordnung unklar ist. |
| grammatikalisch | tinyint(1) | beliebig | Diese Markierung gibt an, dass hier kein eigentliches Konzept vorliegt, sonden eine grammatikalische Kategorie. Hiermit werden Tokens verknüpft, die eine rein grammatikalische Funktion haben (Artikel, Präpositionen etc.) und nicht einem eigentlichen Konzept zugeordnet werden können. Grundsätzlich werden solche Daten nicht erfasst, zum Teil treten sie aber als Bestandteil einer Mehrwortlexie auf. An der Oberfläche erscheinen die Tokens, die mit einem "grammatikalischen Konzept" verbunden sind, nicht. |
| name_l | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger ladinischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) (nicht verwendet) |
| beschreibung_l | varchar(500) | beliebig | Ladinische Beschreibung des Konzepts (nicht verwendet) |
| angelegt_von | varchar(50) | beliebig | Wordpress-Nutzername der Person, die dieses Konzept angelegt hat. Bei älteren, manuell in der Datenbank erstellten Einträgen nicht konsequent ausgefüllt. |
| angelegt_am | timestamp | beliebig | Zeitpunkt der Erstellung. |
| basiskonzept | tinyint(1) | beliebig | Mit diesem Marker können Konzepte markiert werden, die besonders relevant sind und im Crowdsourcing-Tool an erster Stelle stehen und gesondert ausgezeichnet werden. |
| vorschlag | tinyint(1) | beliebig | Soll Konzepte markieren, die von Nutzenden des Crowdsourcing-Tools vorgeschlagen wurde, ist aber nicht konsequent verwendet |
| va_phase | enum | '','1','2','3','4' | Gibt an, in welcher Projektphase das Konzept angelegt wurde. Ist nicht konsequent gesetzt und wurde nur für projektinterne Prozesse verwendet. |
| qid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten). |
| gnd | varchar(15) | beliebig | Gibt eine entsprechende ID in der Gemeinsamen Normdatei an. |
| id_kategorie | int(10) unsigned | beliebig | Fremdschlüssel, der auf die Tabelle `konzepte_kategorien` verweist. |
| cs_beschreibung | tinyint(1) | beliebig | Intern verwendetes Feld |
| qid_oldid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt eine Revisions-ID zur Wikidata-QID an. Beide zusammen können einen Link der Form https://www.wikidata.org/w/index.php?title=<QID>&oldid=<QID_oldid> gebildet werden, der auf den Stand des Wikidata-Eintrags zum Zeitpunkt der Eintragung der QID in die Datenbank verweist. |
Ausschnitt
| id_konzept | name_d | beschreibung_d | name_i | beschreibung_i | name_f | beschreibung_f | name_r | beschreibung_r | name_s | beschreibung_s | name_e | beschreibung_e | korrigiert | taxonomie | kommentar_intern | relevanz | pseudo | grammatikalisch | name_l | beschreibung_l | angelegt_von | angelegt_am | basiskonzept | vorschlag | va_phase | qid | gnd | id_kategorie | cs_beschreibung | qid_oldid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 187 | GERINNUNG | PROZESS DER TRENNUNG DER MILCH IN FESTE UND FLÜSSIGE BESTANDTEILE BEIM KÄSEN DURCH ZUGABE VON GERINNUNGSMITTEL | COAGULAZIONE | PROCESSO DI SEPARAZIONE DEL LATTE IN PARTI LIQUIDE E SOLIDE CON L'AGGIUNTA DI UN COAGULANTE DURANTE LA LAVORAZIONE | COAGULATION | PROCESSUS DE SÉPARATION DU LAIT EN COMPOSANTS SOLIDES ET EN COMPOSANTS LIQUIDES PAR AJOUT DE COAGULANTS DURANT LA FABRICATION DU FROMAGE | ENQUAGLIADA | PROCESS DA SEPARAZIUN DAL LATG EN CUMPONENTAS DIRAS E LIQUIDAS CH'I DAT CUN CHASCHAR ENTRAS AGIUNTAR MED D'ENQUAGLIAR | KOAGULACIJA | PROCES LOČEVANJA MLEKA V TRDE IN TEKOČE SESTAVINE PRI SIRJENJU Z DODAJANJEM SREDSTVA ZA STRJEVANJE | CURDLING | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2981051 | 9 | 0 | |||||||||
| 9726 | RINDE | CROSTA | SKORJA | 0 | 0 | 0 | 0 | 2020-09-28 11:57:39 | 0 | 0 | 257 | 0 | ||||||||||||||||||
| 6726 | GROTTE, IN DER WASSER HERUNTERTROPFT ODER AUS DER WASSER AUSFLIESST, NICHT ZUGÄNGLICH | GROTTA, NELLA QUALE GOCCIOLA ACQUA O DALLA QUALE SCORGA ACQUA, NON ACCESSIBILE | GROTTE, DANS LAQUELLE L'EAU S'ÉCOULE OU D'OÙ SORT DE L'EAU, NON ACCESSIBLE | JAMA, V KATERO KAPLJA VODA ALI IZ KATERE ODTEKA VODA, NI DOSTOPNA | 1 | 1 | 0 | 0 | giuliaperusi | 2019-04-04 13:09:03 | 0 | 0 | 2 | 139 | 0 | |||||||||||||||
| 707 | (KONZEPTE) | (CONCETTI) | (CONCEPTS) | (CONCEPTS) | (KONCEPTI) | (CONCEPTS) | 0 | Wird nur intern als Überkonzept für alle anderen benutzt | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 257 | 0 | |||||||||||||||
| 9488 | TANNE, HALBWÜCHSIG | TANNE, NOCH NICHT AUSGEWACHSEN | JELKA, NEDORASLA | JELKA, ŠE NE POPOLNOMA RAZVITA | 0 | DRG unter MADER II keine QID | 0 | 0 | 0 | ester24 | 2020-09-04 10:05:24 | 0 | 0 | 131 | 0 | |||||||||||||||
| 5406 | FLEISCH, GESOTTEN | CARNE BOLLITA | VIANDE BOUILLIE | MESO, KUHANO | 0 | 0 | 0 | 0 | mpantele | 2019-01-16 14:24:41 | 0 | 0 | 2 | 0 | 105 | 0 | ||||||||||||||
| 1375 | GERÄT FÜR DAS KÄSEBRECHEN, STOCK MIT MEHREREN NATÜRLICHEN ASTQUIRLEN, SPITZE EINES TÄNNCHENS ODER STOCK MIT VIELFACHEM DRAHTBOGEN | UTENSILE PER LA ROTTURA DELLA CAGLIATA, BASTONE CON PARECCHI FRULLINI DI RAMI NATURALI PERLOPIÙ PUNTA DI UN ABETINO O BASTONE CON ARCO A MULTIPLI FILI METALLICI | USTENSILE, POUR LA BARATTE, BÂTON, AVEC DE PETITS FOUETS NATURELS EN BRANCHES, POINTE DE PETIT SAPIN OU BATON AVEC PLUSIEURS FILS DISPOSÉS EN ARC | PRIPRAVA ZA LOMLJENJE SIRA, PALICA Z VEČ NARAVNIMI ŠIBAMI, KONICA JELKE ALI PALICA Z VEČKRAT OVITO ŽICO | 0 | AA | 1 | 0 | 0 | 2016-08-09 12:11:12 | 0 | 0 | 1 | 27 | 0 | |||||||||||||||
| 781 | SAUSTALL, NUR FÜR EIN SCHWEIN | PORCILE, SOLO PER UN MAIALE | PORCHERIE, POUR UN SEUL PORC | UIGL DA PORTGS, MO PER IN PORTG | SVINJAK, LE ZA ENO SVINJO | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 13 | 0 | ||||||||||||||||
| 2805 | RINGELNATTER | NATTER, UNGEFÄHRLICH, LEBT IN DER NÄHE VON GEWÄSSERN | BISCIA D'ACQUA | COULEUVRE À COLLIER | BELOUŠKA | KAČA, NEŠKODLJIVA, ŽIVI V BLIŽINI VODNIH TELES | 0 | Natricinae | 1 | 0 | 0 | mhausmann | 2018-04-27 11:34:41 | 0 | 0 | 2 | 170713 | 119 | 0 | |||||||||||
| 6680 | SPINNHÜTTE, AUS ZWEIGEN DER BERGELE | CAPANNA PER LA FILATURA, FATTA DI RAMI DI ONTANO | KOČA ZA PREDENJE, IZ VEJ JELŠE | 0 | 1 | 0 | 0 | coline | 2019-04-01 14:06:32 | 0 | 0 | 2 | 51 | 0 |
