Verba Alpina

Présentation cartographique

Cette page propose trois différentes options:
(1) la représentation cartographique des informations géoréférencées, qui peuvent être selectionnées en appliquant différentes filtres; (2) la représentation cartographique quantitative de la fréquence relative des informations filtrées; cette fonction est activée par le symbole 'Q'; le filtre 'surfaces et régions' met à disposition des zones de référence; (3) la visualisation des informations sélectionnées, qui peuvent alors être combinées et sauvegardées dans des ‘cartes synoptiques’ selon l'intérêt de l'utilisateur. La boîte de dialogue ‘cartes synoptiques’ sert à cette fin.

(Voir Cartographie)

Données linguistiques SQL Query

Ce menu mène à toutes les attestations qui sont regroupées sous un type de base; le type de base est la racine lexicale commune de toutes ces attestations qui peuvent aussi appartenir à différentes familles de langues. Ainsi l'allemand Butter , le français beurre et l'italien burro représentent le type de base greco-latin butyru(m) . Le type de base ne dit rien sur les itinéraires concrets de diffusion historique (étymologie) d'un type morpho-lexical.

(Voir Réduction à types)

Ce menu mène à toutes les attestations qui sont regroupées sous un type morpho-lexical, c'est-à-dire les formes d'un type de base d'une seule famille de langues qui ont en commun des caractéristiques grammaticales fondamentales, comme la catégorie grammaticale, le genre et des éléments de la formation des mots. Ainsi les dénominations italiennes dialectales suivantes de bâtiments d'alpage simples, fem. baita , ita. masculin bait et ita. masculin diminutif baitun , représentent des types morpho-lessicaux différents d'un même type de base.

(Voir Réduction à types)

Ce menu mène à toutes les attestations qui sont associées à un concept spécifique. Les concepts donnent les significations des attestations, plus précisément, il s'agit de catégories extralinguistiques dénommées par des formes linguistiques, par exemple, les différents édifices, ustensiles, produits, personnes, etc. pertinents pour le projet.

(Voir Concept)

Données supplémentaires

Ce menu mène au réseau des ‘informateurs’ d'une source spécifique. Toutes les formes linguistiques du projet remontent à des informateurs; dans la mesure du possible l'âge, le sexe et le niveau d'instruction de l'informateur sont spécifiés pour chaque source. Les informateurs fournissent exclusivement des formes linguistiques géoréférencées.

(Voir Informateur)

Dans cette rubrique sont regroupées toutes les données qui n'ont pas de lien direct avec les types, les concepts et les informateurs du projet et qui sont pour cela situées à la périphérie du projet. Toutefois, ces données peuvent pourtant être utiles ou importantes pour l'interprétation des phénomènes linguistiques.

(Voir Données extralinguistiques)

‘Surfaces et régions’ sont des subdivisions spatiales auxquelles sont attribuées des formes linguistiques géoréférencées. Ils servent principalement de points de référence pour les évaluations quantitatives. Si les utilisateurs souhaitent contribuer avec des commentaires sur les éléments de cette catégorie (par exemple avec des spécifications sur les différentes municipalités politiques), VerbaAlpina demande d'envoyer les informations corréspondantes. Malheureusement, pour le moment, il n'est pas possible d'entrer un commentaire directement à travers la carte interactive.

(Voir )

Légende

Cartes synoptiques

Fermer le menu

Nom
Description

Données linguistiques SQL Query

Données supplémentaires

Légende

Cartes synoptiques

Commentaire

Sauvegardez vorte choix comme carte synoptique

Navigation géographique

Chercher...

Ajouter en superposition...

Citer

Save Polygons

Add New Category