| German term | French term | Italian term | Rhaeto-Romanic term | Slovene term |
|---|---|---|---|---|
| (Beleg)Raster | la grille | la griglia | la griglia | raster jazikovnih dokazov |
| Almwesen | l'alpage | l'alpeggio | l'economia d'alp | planinstvo |
| Alpenraum | la région alpine | la regione alpina | la regiun alpina | alpska pokrajina |
| ASCII-Bereich | le bloc ASCII | il repertorio ASCII | il sectur ASCII | območje ASCII |
| ASCII-Zeichen | le caractère ASCII | il carattere ASCII | il segn ASCII | znak ASCII |
| Attribut | l'attribut | l'attributo | l'attribut | atribut |
| Äußerung | l'énonciation | l'enunciato | l'expressiun | izrek |
| Beleg | attestation | attestazione | cumprova | dokazilo |
| Beta-Kodierung | l'encodage beta | la codifica beta | la codaziun beta | kodiranje beta |
| Betacode | le code beta | il codice beta | il code beta | kod beta |
| Betriebssystem | le système d'exploitation | il sistema operativo | il sistem operativ | operacijski sistem |
| chronoreferenziert | chronoréférencé | cronoreferenziato | cronoreferenzià | kronološko referenciran |
| Codepage | la page de code | il codepage | la pagina da codes | kodna stran |
| Crowdsourcing | le crowdsourcing | il crowdsourcing | il crowdsourcing | crowdsourcing |
| Daten | les données | i dati | las datas | podatki |
| Datenbank | la base de données | il database | la banca da datas | podatkovna zbirka |
| Datenbankmanagementsystem | le système de gestion de base de données | il sistema di gestione di banca-dati | il sistem d'administraziun da la banca da datas | sistem za upravljanje zbirk podatkov |
| Datenerhebung | l'enquête des données | il rilevamento dati | la relevaziun da datas | raziskava podatkov |
| Datensatz | l'enregistrement | il record | l'acta | podatkovni zapis |
| Digital Humanities | les humanités numériques | l'informatica umanistica | las scienzas umanas digitalas | digitalna humanistika |
| digitale Datenerfassung | la saisie digitale de données | il rilevamento digitale | la registraziun da datas digitala | digitalno zbiranje podatkov |
| digitale Tiefenerschliessung | l'exploitation digitale en profondeur | l'esplorazione digitale a fondo | l'accessibladad digitala a fund | digitalno globinsko urejanje |
| Digitalisierung | la numérisation | la digitalizzazione | la digitalisaziun | digitalizacija |
| dingliches Trägermedium | le support d'information matériel | il supporto analogico o digitale | il medium da support concret | stvarni nosilec |
| dokumentieren | témoigner | documentare | documentar | dokumentirati |
| Eigenschaft | proprieté | il campo dato | la caracteristica | lastnost |
| eindeutig | univoquement | univocamente | univocamain | nedvoumno |
| elektronische Datenverarbeitung | le traitement électronique des données | l'elaborazione dati elettronica | l'elavuraziun da datas electronica | elektronska obdelava podatkov |
| Entity-Relationship-Modell | le modèle entité-association | il modello entità-relazione | il model entitad-relaziun | entitetni-odnosni model |
| Erhebung | l'enquête | il rilevamento | la relevaziun | raziskava |
| Erhebungsort | le lieu de l'enquête | il punto d'inchiesta | il lieu da relevaziun | kraj raziskave |
| Exportformat | le format d'exportation | il formato di esportazione | il format d'export | format eksporta |
| FAIR-Prinzipien | les principes FAIR | i principi FAIR | ils princips FAIR | FAIR-princip |
| Feld | la case | la casella | il champ | polje |
| Ganzzahl | l'entier relatif | il numero intero | il dumber entir | celo število |
| Geokoordinate | les coordonnées géographiques | la coordinata geografica | la geocoordinata | geografska koordinata |
| Geolinguistik | la géolinguistique | la geolinguistica | la geolinguistica | geolingvistika |
| georeferenzierbar | géoréférenciable | georeferenziabile | georeferenziabel | ki ga je mogoče georeferencirati |
| georeferenziert | géoréférencé | georeferenziato | georeferenzià | georeferenciran |
| Georeferenzierung | le géoréférencement | la georeferenziazione | la georeferenziaziun | georeferenciranje |
| Identifikator | l'identifiant | l'identificatore | l'identificatur | identifikator |
| Informant | l'informateur | l'informante | l'infurmant | informator |
| Informationstechnologie | la technologie de l'information | la tecnologia dell'informazione | la tecnologia d'infurmaziun | informacijska tehnologija |
| Internet | l'internet (m) | l'internet (m) | l'internet | internet |
| IT-Firma | des sociétés d'informatique | imprese che si occupano di tecnologia dell'informazione | la firma IT | IT-podjetje |
| Kartographie | la cartographie | la cartografia | la cartografia | kartografija |
| Kategorisierung | la catégorisation | la categorizzazione | la categorisaziun | kategorizacija |
| Kodierung | le codage | la codifica | la codaziun | kodifikacija |
| Kodierungstabelle | le tableau de codage | la tabella di codifica | la tabella da codaziun | kodirna tabela |
| Konvertierung | une conversion | una conversione | la conversiun | konvertiranje |
| Konzept | le concept | il concetto | il concept | osnutek |
| Kooperationspartner | le partenaire de coopération | il partner di cooperazione | il partenari da collavuraziun | kooperacijski partnerji |
| Langzeitarchivierung | l'archivage de longue durée | l'archiviazione a lungo termine | l'archivaziun a lunga durada | dolgoročno arhiviranje |
| Lizenzierung | la concession d'une licence | la concessione di licenze | il licenziament | licenciranje |
| Medien | les médias (m.) | i media | las medias | mediji |
| Metadaten | les métadonnées | i metadati | las metadatas | meta- podatki |
| Normdaten | les notices d'autorité | il controllo di autorità | las datas da norma | normirani podatki |
| Nutzer | l'utilisateur | l'utente | l'utilisader | uporabnik |
| Oberfläche | l'interface | la superficie | la surfatscha | površina |
| operativer Bereich | le plan opérationnel | il campo operativo | il champ operativ | operativno območje |
| Portal | le portail | un portale | il portal | portal |
| Referenzwörterbuch | le dictionnaire de référence | il dizionario di riferimento | il pledari da referenza | referenčni slovar |
| relationales Datenmodell | le modèle relationnel | il modello relazione | il model (da datas) relaziunal | relacijski model podatkov |
| Repositorium | le dépot de données | il repositorio | il repositori | repozitorij |
| Sachgebiet | le domaine | il campo | il champ | strokovno področje |
| Schnittstellenkonzept | la conception d'interface | il concetto di interfaccia | il concept d'interfatschas | osnutek vmesnika |
| Schriftzeichen | le caractère | il carattere | il caracter | črka |
| Separator | le séparateur | il separatore | il separatur | separator |
| Serialisierung | la sérialisation | la serializzazione | la serialisaziun | serializacija |
| Sicherheitskopie | la copie de sûreté | la copia di backup | la copia da segirezza | varnostna kopija |
| Social media | les médias sociaux | i media sociali | las social media | družabni mediji |
| social software | le logiciel social | il social software | la software sociala | družabna programska oprema |
| Software | le logiciel | il software | la software | programska oprema |
| Spalte (Tabelle) | la colonne | la colonna | la colonna | stolpec |
| Sprachdaten | les données linguistiques | i dati linguistici | las datas linguisticas | jezikovni podatki |
| Sprachfamilie | la famille linguistique | la famiglia linguistica | la famiglia da linguas | jezikovna družina |
| Sprachkontakt | le contact linguistique | il contatto linguistico | il contact linguistic | jezikovni kontakt |
| Sprecher | le locuteur | il parlante | il pledader | govorec |
| Strukturierung | la structuration | la strutturazione | la structuraziun | strukturiranost |
| Support | le service d'assistance | l'assistenza | il support | pomoč |
| Trennzeichen | le délimiteur | il delimitatore | il segn da separaziun | separator |
| Tupel | le tuple | la tupla | il tupel | terka |
| Umgebung (inform.) | l'environnement | l'ambiente | il conturn | okolje |
| Unicode-Bereich | le bloc Unicode | l'intervallo . fino di Unicode | il sectur Unicode | območje unicode |
| Unicode-Konsortium | le Consortium Unicode | lo Unicode Consortium | il consorzi Unicode | konzorcij unicode |
| Unicodetabelle | le tableau Unicode | la tabella Unicode | la tabella Unicode | tabela unicode |
| Unicodewert | la valeur Unicode | il valore Unicode | la valur Unicode | vrednost unicode |
| Varietätenkontakt | le contact des variétés linguistiques | il contatto di varietà linguistiche | il contact da varietads linguisticas | kontakt jezikovnih varjacij |
| Vermehrung (der Informanten) | l'accroissement (des informateurs) | l'aumento (degli informanti) | l'augment (d'infurmants) | pomnožitev (informatorjev) |
| Versionierung | la gestion de versions | il controllo versione | la gestiun da la versiun | spremljanje različic |
| Verwaltung | la gestion | l'amministrazione | l'administraziun | administracija |
| virtuelle Forschungsumgebung | l'environnement de recherche virtuel | l'ambiente di ricerca virtuale | il conturn da perscrutaziun virtual | virtualno raziskovalno okolje |
| Visualisierung | la visualisation | la visualizzazione | la visualisaziun | vizualizacija |
| Web | le web | il web | il web | splet |
| Web-Framework | le framework d'application web | il framework | il framework per applicaziuns-web | web framework |
| Wortart | la partie du discours | la parte del discorso | la spezia da pled | besedna vrsta |
| XML-Struktur | la structure XML | la struttura XML | la structura XML | struktura XML |
| Zeichenkodierung | le codage de caractère | la codifica di carattere | la codaziun da caracter | kodiranje znaka |
| Zeile (Tabelle) | la ligne | la riga | la lingia | vrsta |
| Zuordnung (in Tabellen) | l'affectation | l'associazione | l'attribuziun | razvrstitev |
