Tabelle glossar(↩ zurück zur Übersicht)
Beschreibung
Enthält die Texte, die auf der VerbaAlpina Homepage unter Methodologie geführt werden, in den verschiedenen Oberflächensprachen (vgl. Erklärungssprache). Die Felder für eine ladinische Übersetzung wurden vorgesehen, sind allerdings aktuell nicht befüllt.
Enthält die Texte, die auf der VerbaAlpina Homepage unter Methodologie geführt werden, in den verschiedenen Oberflächensprachen (vgl. Erklärungssprache). Die Felder für eine ladinische Übersetzung wurden vorgesehen, sind allerdings aktuell nicht befüllt.
Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
| Spaltenname | Datentyp | Mögliche Werte | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| id_eintrag | int(11) unsigned | beliebig | Eindeutige ID des Eintrags. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "M" verwendet (vgl. Identifikatoren). |
| terminus_d | varchar(100) | beliebig | Deutscher Titel des Methodologie-Eintrags. |
| erlaeuterung_d | text | beliebig | Deutscher Text des Methodologie-Eintrags. |
| terminus_i | varchar(100) | beliebig | Italienischer Titel des Methodologie-Eintrags. |
| erlaeuterung_i | text | beliebig | Italienischer Text des Methodologie-Eintrags. |
| terminus_f | varchar(100) | beliebig | Französischer Titel des Methodologie-Eintrags. |
| erlaeuterung_f | text | beliebig | Französischer Text des Methodologie-Eintrags. |
| terminus_r | varchar(100) | beliebig | Titel des Methodologie-Eintrags in Rumantsch Grischun. |
| erlaeuterung_r | text | beliebig | Text des Methodologie-Eintrags in Rumantsch Grischun. |
| terminus_s | varchar(100) | beliebig | Slowenischer Titel des Methodologie-Eintrags. |
| erlaeuterung_s | text | beliebig | Slowenischer Text des Methodologie-Eintrags. |
| terminus_e | varchar(100) | beliebig | Englischer Titel des Methodologie-Eintrags. |
| erlaeuterung_e | text | beliebig | Englischer Text des Methodologie-Eintrags. |
| kategorie | enum | 'Methodologie','Sonder' | Kategorie des Eintrags:
|
| intern | enum | '0','1' | Gibt an, ob der Eintrag projektintern (0) oder öffentlich ist (1). |
| terminus_l | varchar(100) | beliebig | Ladinischer Titel des Methodologie-Eintrags (aktuell nicht verwendet). |
| erlaeuterung_l | text | beliebig | Ladinischer Text des Methodologie-Eintrags (aktuell nicht verwendet). |
| fertig | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, ob der Eintrag (in seiner ersten Fassung und in der unter Originalsprache gelisteten Sprache) fertiggestellt wurde und damit öffentlich angezeigt und versioniert wird. |
| angelegt_d | char(3) | beliebig | Versionsnummer der Version, in der die deutsche Version dieses Eintrag erstmalig veröffentlicht wurde (ohne das Zeichen "/") |
| geaendert_d | char(3) | beliebig | Versionsnummer der Version, in der die deutsche Version dieses Eintrag zum letzten Mal verändert wurde (ohne das Zeichen "/") |
| angelegt_f | char(3) | beliebig | Versionsnummer der Version, in der die französische Version dieses Eintrag erstmalig veröffentlicht wurde (ohne das Zeichen "/") |
| geaendert_f | char(3) | beliebig | Versionsnummer der Version, in der die französische Version dieses Eintrag zum letzten Mal verändert wurde (ohne das Zeichen "/") |
| angelegt_i | char(3) | beliebig | Versionsnummer der Version, in der die italienische Version dieses Eintrag erstmalig veröffentlicht wurde (ohne das Zeichen "/") |
| geaendert_i | char(3) | beliebig | Versionsnummer der Version, in der die italienische Version dieses Eintrag zum letzten Mal verändert wurde (ohne das Zeichen "/") |
| angelegt_r | char(3) | beliebig | Versionsnummer der Version, in der die Rumantsch Grischun Version dieses Eintrag erstmalig veröffentlicht wurde (ohne das Zeichen "/") |
| geaendert_r | char(3) | beliebig | Versionsnummer der Version, in der die Rumantsch Grischun Version dieses Eintrag zum letzten Mal verändert wurde (ohne das Zeichen "/") |
| angelegt_s | char(3) | beliebig | Versionsnummer der Version, in der die slowenische Version dieses Eintrag erstmalig veröffentlicht wurde (ohne das Zeichen "/") |
| geaendert_s | char(3) | beliebig | Versionsnummer der Version, in der die slowenische Version dieses Eintrag zum letzten Mal verändert wurde (ohne das Zeichen "/") |
| angelegt_e | char(3) | beliebig | Versionsnummer der Version, in der die englische Version dieses Eintrag erstmalig veröffentlicht wurde (ohne das Zeichen "/") |
| geaendert_e | char(3) | beliebig | Versionsnummer der Version, in der die englische Version dieses Eintrag zum letzten Mal verändert wurde (ohne das Zeichen "/") |
| originalsprache | char(1) | beliebig | Sprache, in der dieser Eintrag verfasst wurde. |
| qid | int(10) unsigned | beliebig | QID eines entsprechenden Eintrags in Wikidata (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten). |
Ausschnitt
Für die deutsche Sprachversion relevante Spalten für den Eintrag Alpenkonvention.
Für die deutsche Sprachversion relevante Spalten für den Eintrag Alpenkonvention.
| id_eintrag | terminus_d | erlaeuterung_d | intern | fertig | angelegt_d | geaendert_d | originalsprache | qid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 103 | Alpenkonvention | <neu fertig="FIS">Die Alpenkonvention ist ein völkerrechtlich bindender Vertrag, der im Jahr 1991 zwischen den Anrainerstaaten des Alpenraums geschlossen wurde (eine Ausnahme stellt Slowenien dar, das aufgrund der politischen Umbrüche erst zwei Jahre später dem Abkommen beigetreten ist). Im Wesentlichen geht es um die grenzüberschreitende Entwicklung des Alpenraums in einer Reihe von definierten Sektoren bei gleichzeitigem Schutz des Naturraums. Innerhalb der Alpenkonvention existiert für jeden der definierten Sektoren ein sog. Durchführungsprotokoll, durch das die Planung von Maßnahmen innerhalb des jeweiligen Sektors erfolgt. Insgesamt bestehen zur Zeit (2018) knapp zehn Durchführungsprotokolle, z.B. für die Bereiche Tourismus, Berglandwirtschaft oder Naturschutz und Landschaftspflege. Jedes Durchführungsprotokoll muss von den Mitgliedsstaaten der Alpenkonvention gesondert ratifiziert werden. Bislang haben nicht alle Mitgliedsstaaten sämtliche Durchführungsprotokolle ratifiziert. Das beschlussfassende Organ der Alpenkonvention ist die sog. Alpenkonferenz, die im Schnitt alle zwei Jahre tagt. Alle zwei Jahre wechselt auch der Vorsitz in der Alpenkonvention von einem Mitgliedsstaat zu einem anderen. Ständiges koordinierendes Organ der Alpenkonvention ist das "Ständige Sekretariat" mit Sitz in Innsbruck und einer Außenstelle in Bozen/Bolzano. Die Alpenkonvention ist einer der offiziellen Kooperationspartner von VerbaAlpina. Aus methodischer Sicht besitzt die Alpenkonvention für VerbaAlpina insofern eine besondere Bedeutung, als die von der Alpenkonvention vorgenommene geographische und auf administrativen Grenzen basierende Definition des Alpenraums ("Perimeter der Alpenkonvention") von VerbaAlpina übernommen und als Untersuchungsraum festgelegt wurde. Diese technisch-bürokratische Abgrenzung ist aus methodischer Sicht unumgänglich, auch wenn man angesichts fließender Übergänge der sprachlichen und kulturellen Realität auf diese Weise in vielfacher Hinsicht nicht wirklich gerecht wird. Als Beispiel sei hier das in der Schweiz gelegene Emmental genannt, das sich knapp außerhalb der Grenzen der Alpenkonvention befindet und daher nicht von VerbaAlpina berücksichtigt wird, obwohl es mit seiner Milchwirtschaft den entsprechenden Wirtschaftsformen des Alpenraums sehr ähnlich ist. Auf der anderen Seite reicht das Gebiet der Alpenkonvention gerade im bayerischen Alpenvorland weit in die Ebene und damit in Regionen hinaus, die weit weniger mit den Verhältnissen im gebirgigen Bereich der eigentlichen Alpen vergleichbar sind als etwa das Emmental.</neu> | 0 | 1 | 181 | 232 | D | 83514 |
