Tabelle konzepte(↩ zurück zur Übersicht)
Beschreibung
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_konzept_tiefen`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `bedeutungen`
- `ueberkonzepte`
- `ueberkonzepte`
- `vtbl_aeusserung_konzept`
- `vtbl_medium_konzept`
- `vtbl_token_konzept`
- `vtbl_tokengruppe_konzept`
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
| Spaltenname | Datentyp | Mögliche Werte | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| id_konzept | int(11) unsigned | beliebig | Eindeutige ID des Konzepts. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "C" verwendet (vgl. Identifikatoren). |
| name_d | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger deutscher Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_d | varchar(500) | beliebig | Deutsche Beschreibung des Konzepts (ist für jedes Konzept vorhanden) |
| name_i | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger italienischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_i | varchar(500) | beliebig | Italienische Beschreibung des Konzepts |
| name_f | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger französischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_f | varchar(500) | beliebig | Französische Beschreibung des Konzepts |
| name_r | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger Begriff in Rumantsch_Grischun für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_r | varchar(500) | beliebig | Beschreibung des Konzepts in Rumantsch_Grischun |
| name_s | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger slowenischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_s | varchar(500) | beliebig | Slowenische Beschreibung des Konzepts |
| name_e | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger englischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_e | varchar(500) | beliebig | Englische Beschreibung des Konzepts |
| korrigiert | tinyint(1) | beliebig | Temporäres Feld zur Hilfe bei Korrekturen. |
| taxonomie | varchar(500) | beliebig | Bezeichnung in der biologischen Taxonomie (falls anwendbar) |
| kommentar_intern | text | beliebig | Feld für interne Notizen |
| relevanz | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, ob das Konzept einer der drei Projektdomänen (vgl. Onomasiologischer Rahmen, Projektbeschreibung) zugeordnet werden kann |
| pseudo | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, dass dieser Eintrag kein eigentliches Konzept beschreibt, sondern aus technischen Gründen exisitiert. Zum Beispiel gibt es den Eintag "(PROBLEM)", mit dem Belege verknüpft werden können, bei denen die Konzeptzuordnung unklar ist. |
| grammatikalisch | tinyint(1) | beliebig | Diese Markierung gibt an, dass hier kein eigentliches Konzept vorliegt, sonden eine grammatikalische Kategorie. Hiermit werden Tokens verknüpft, die eine rein grammatikalische Funktion haben (Artikel, Präpositionen etc.) und nicht einem eigentlichen Konzept zugeordnet werden können. Grundsätzlich werden solche Daten nicht erfasst, zum Teil treten sie aber als Bestandteil einer Mehrwortlexie auf. An der Oberfläche erscheinen die Tokens, die mit einem "grammatikalischen Konzept" verbunden sind, nicht. |
| name_l | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger ladinischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) (nicht verwendet) |
| beschreibung_l | varchar(500) | beliebig | Ladinische Beschreibung des Konzepts (nicht verwendet) |
| angelegt_von | varchar(50) | beliebig | Wordpress-Nutzername der Person, die dieses Konzept angelegt hat. Bei älteren, manuell in der Datenbank erstellten Einträgen nicht konsequent ausgefüllt. |
| angelegt_am | timestamp | beliebig | Zeitpunkt der Erstellung. |
| basiskonzept | tinyint(1) | beliebig | Mit diesem Marker können Konzepte markiert werden, die besonders relevant sind und im Crowdsourcing-Tool an erster Stelle stehen und gesondert ausgezeichnet werden. |
| vorschlag | tinyint(1) | beliebig | Soll Konzepte markieren, die von Nutzenden des Crowdsourcing-Tools vorgeschlagen wurde, ist aber nicht konsequent verwendet |
| va_phase | enum | '','1','2','3','4' | Gibt an, in welcher Projektphase das Konzept angelegt wurde. Ist nicht konsequent gesetzt und wurde nur für projektinterne Prozesse verwendet. |
| qid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten). |
| gnd | varchar(15) | beliebig | Gibt eine entsprechende ID in der Gemeinsamen Normdatei an. |
| id_kategorie | int(10) unsigned | beliebig | Fremdschlüssel, der auf die Tabelle `konzepte_kategorien` verweist. |
| cs_beschreibung | tinyint(1) | beliebig | Intern verwendetes Feld |
| qid_oldid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt eine Revisions-ID zur Wikidata-QID an. Beide zusammen können einen Link der Form https://www.wikidata.org/w/index.php?title=<QID>&oldid=<QID_oldid> gebildet werden, der auf den Stand des Wikidata-Eintrags zum Zeitpunkt der Eintragung der QID in die Datenbank verweist. |
Ausschnitt
| id_konzept | name_d | beschreibung_d | name_i | beschreibung_i | name_f | beschreibung_f | name_r | beschreibung_r | name_s | beschreibung_s | name_e | beschreibung_e | korrigiert | taxonomie | kommentar_intern | relevanz | pseudo | grammatikalisch | name_l | beschreibung_l | angelegt_von | angelegt_am | basiskonzept | vorschlag | va_phase | qid | gnd | id_kategorie | cs_beschreibung | qid_oldid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 332 | MAIENSÄSS | ZWEITE ALMSTUFE BEI WIRTSCHAFT AUF DREI HÖHENSTUFEN | MAGGENGO | PRATI CON CASCINE IN CUI GLI ANIMALI PASCOLANO IN PRIMAVERA E ANCHE IN AUTUNNO | MAYEN | PÂTURAGE OU PRÉ D'ALTITUDE MOYENNE OÙ LES TROUPEAUX SÉJOURNENT AU PRINTEMPS ET À L'AUTOMNE | ACLA | SEGUND STGALIM ALPIN D'IN MANASCHI PURIL SIN TRAIS STGALIMS D'AUTEZZA | DRUGA PLANINSKA STOPNJA PRI GOSPODARJENJU NA TREH VIŠINSKIH STOPNJAH | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 58520205 | 13 | 0 | 1519897109 | ||||||||||
| 9032 | KAPPZAUM | ZÄUMUNG, HALFTER, GEBISSLOS, FÜR TIERE | UZDA, OGRINJALO, BREZ NAGLJA, ZA ŽIVALI | 0 | DRG unter BUCCARI | 0 | 0 | 0 | ester24 | 2020-07-27 11:24:32 | 0 | 0 | 1497080 | 37 | 0 | |||||||||||||||
| 964 | STRICK, MIT DEM DIE OCHSEN INS JOCH GESPANNT WERDEN | CAPESTRO, PER I BUOI AGGIOGATI | CORDE, À L'AIDE DE LAQUELLE LES BŒUFS SONT ATTACHÉS AU JOUG | SUGA, CUN LA QUALA ILS BOVS VEGNAN MESS SUT IL GIUF | KONOPEC, S KATERIM SE VPREŽE VOLE V JAREM | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 0 | |||||||||||||||||
| 2887 | MÖRSER | MORTAIO | MORTIER | RÉCIPIENT POUR BROYER AVEC UN PILON | MOŽNAR | 0 | 0 | 0 | 0 | KKnapp | 2018-04-30 11:26:00 | 0 | 0 | 2 | 101 | 0 | ||||||||||||||
| 1416 | FUTTERTENNE | RAUM NEBEN ODER ÜBER DEM STALL, VON WO AUS DAS VIEH GEFÜTTERT WIRD | LOCALE ACCANTO O SOPRA LA STALLA, DAL QUALE IL BESTIAME VIENE FORAGGIATO | AIRE DE FOURRAGE | ESPACE À CÔTÉ OU AU-DESSUS DE L'ÉTABLE, D’OÙ L'ON DONNE A MANGER AU BÉTAIL | IRAL DA PAVLAR | LOCAL SPER U SUR LA STALLA, NUA DAL QUAL IL MUVEL VEGN PAVLÀ | PROSTOR POLEG ALI NAD HLEVOM, KJER JE ŽIVINA KRMLJENA | 0 | , AA keine QID | 1 | 0 | 0 | 2016-08-19 11:11:16 | 0 | 0 | 1 | 0 | 13 | 0 | ||||||||||
| 5208 | LAGERN | CONSERVARE | CONSERVER | HRANITI | 0 | 1 | 0 | 0 | mpantele | 2019-01-10 13:12:15 | 0 | 0 | 2 | 1800324 | 21 | 0 | ||||||||||||||
| 8708 | LANDSTÜCK | VON WIESEN UND ÄCKERN, LANG, SCHMAL | PARCELA | OD TRAVNIKOV IN POLJ, DOLGI, OZKI | 0 | DRG unter BINDA I keine QID | 1 | 0 | 0 | ester24 | 2020-07-13 11:46:06 | 0 | 0 | 143 | 0 | |||||||||||||||
| 1470 | FUTTERKRIPPE FÜR ZIEGEN, KOMPLETT GEMAUERT ODER AUS HOLZ, AUF GEMAUERTEM ODER HÖLZERNEM SOCKEL, IN SEITLICHE HOLZPFOSTEN EINGELASSEN, MIT SENKRECHTER ODER LEICHT SCHRÄGER KRIPPENWAND ZUR STALLSEITE, AN DER DIE HALSKETTEN DES VIEHS BEFESTIGT WERDEN KÖNNEN, MIT AUFBAU BESTEHEND AUS EINEM QUERBAUM, DER AUF EIN ODER ZWEI SENKRECHTEN STÄBEN AUFLIEGT, UNTER DEM DIE ZIEGE DEN KOPF ZUM FRESSEN DURCHSTECKEN MUSS, HINDERT DIE ZIEGE AM HINEINKLETTERN | MANGIATOIA PER CAPRE, COMPLETAMENTE IN MURATURA O IN LEGNO, CON BASAMENTO IN MURATURA O IN LEGNO, INCASTRATA IN PALI DI LEGNO LATERALI, CON MURO VERTICALE O LEGGERMENTE OBLIQUO VERSO IL LATO DELLA STALLA, AL QUALE POSSONO ESSERE FISSATE LE CATENE DEL BESTIAME, LA STRUTTURA CONSISTE IN UN GROSSO PALO ORIZZONTALE RETTO DA SOTTO DA PALI VERTICALI FINO A TERRA, TRA I QUALI LA CAPRA DEVE INSERIRE LA TESTA PER POTERSI NUTRIRE, ESSA IMPEDISCE ALLA CAPRA DI SALIRVI DENTRO | MANGEOIRE A FOURRAGE POUR LES CHÈVRES, ENTIÈREMENT CONSTRUITE EN DUR OU EN BOIS, SUR UN SOCLE MAÇONNÉ OU EN BOIS, IMBRIQUÉE DANS DES POTEAUX EN BOIS LATÉRAUX AVEC UNE CLOISON DE GRANGE VERTICALE OU LÉGÈREMENT INCLINÉE DU CÔTÉ DE L'ÉTABLE, OÙ ON PEUT FIXER LES CHAÎNES DU BÉTAIL, AVEC INSTALLATION CONSISTANT EN UN ARBRE DE TRAVERS REPOSANT SUR UN OU DEUX BARREAUX VERTICAUX SOUS LEQUEL LES CHÈVRES PEUVENT PASSER LA TÊTE POUR MANGER, EMPÊCHE LES CHÈVRES DE GRIMPER | JASLI ZA KOZE, POPOLNOMA OBZIDANE ALI IZ LESA, NA ZIDANEM ALI LESENEM PODSTAVKU, VSTAVLJENE V STRANSKE LESENE STEBRE, S PRAVOKOTNO ALI RAHLO NAGNJENO STENO JASLI NA HLEVNI STRANI, NA KATERO SE LAHKO PRITRDIJO VERIGE GOVEDA, GRADNJA SESTOJI IZ ENEGA POŠEVNEGA DREVESA, KI LEŽI NA ENEM ALI DVEH NAVPIČNIH PALICAH, POD KATERIM MORA KOZA ZA KRMLEJENJE IZTEGNITI GLAVO, PREPREČUJE KOZI, DA BI SPLEZALA NOTRI | 0 | CM | 1 | 0 | 0 | 2016-09-01 14:34:59 | 0 | 0 | 15 | 0 | ||||||||||||||||
| 19542 | LÄRMSCHUTZWAND | WAND, UM LÄRM ZU SCHWÄCHEN | BARRIERA, PER INDEBOLIRE IL RUMORE | MUR, POUR AFFAIBLIR LE BRUIT | PROTIHRUPNI ZID | ZID, ZA ZMANJŠANJE HRUPA | 0 | 1 | 0 | 0 | admin | 2021-05-07 16:41:20 | 0 | 0 | 3 | 601510 | 280 | 0 | ||||||||||||
| 3423 | SCHÄFERHUND | SCHÄFERHUND, HUNDERASSE | PASTORE TEDESCO | PASTORE TEDESCO, RAZZA CANINA | CHIEN DE BERGER, RACE DE CHIEN | OVČARSKI PES | OVČARSKI PES, PASMA PSOV | 0 | 1 | 0 | 0 | AWiatr | 2018-05-15 11:43:34 | 0 | 0 | 2 | 38390 | 265 | 0 |
