Tabelle konzepte(↩ zurück zur Übersicht)
Beschreibung
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_konzept_tiefen`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `bedeutungen`
- `ueberkonzepte`
- `ueberkonzepte`
- `vtbl_aeusserung_konzept`
- `vtbl_medium_konzept`
- `vtbl_token_konzept`
- `vtbl_tokengruppe_konzept`
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
| Spaltenname | Datentyp | Mögliche Werte | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| id_konzept | int(11) unsigned | beliebig | Eindeutige ID des Konzepts. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "C" verwendet (vgl. Identifikatoren). |
| name_d | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger deutscher Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_d | varchar(500) | beliebig | Deutsche Beschreibung des Konzepts (ist für jedes Konzept vorhanden) |
| name_i | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger italienischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_i | varchar(500) | beliebig | Italienische Beschreibung des Konzepts |
| name_f | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger französischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_f | varchar(500) | beliebig | Französische Beschreibung des Konzepts |
| name_r | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger Begriff in Rumantsch_Grischun für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_r | varchar(500) | beliebig | Beschreibung des Konzepts in Rumantsch_Grischun |
| name_s | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger slowenischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_s | varchar(500) | beliebig | Slowenische Beschreibung des Konzepts |
| name_e | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger englischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_e | varchar(500) | beliebig | Englische Beschreibung des Konzepts |
| korrigiert | tinyint(1) | beliebig | Temporäres Feld zur Hilfe bei Korrekturen. |
| taxonomie | varchar(500) | beliebig | Bezeichnung in der biologischen Taxonomie (falls anwendbar) |
| kommentar_intern | text | beliebig | Feld für interne Notizen |
| relevanz | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, ob das Konzept einer der drei Projektdomänen (vgl. Onomasiologischer Rahmen, Projektbeschreibung) zugeordnet werden kann |
| pseudo | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, dass dieser Eintrag kein eigentliches Konzept beschreibt, sondern aus technischen Gründen exisitiert. Zum Beispiel gibt es den Eintag "(PROBLEM)", mit dem Belege verknüpft werden können, bei denen die Konzeptzuordnung unklar ist. |
| grammatikalisch | tinyint(1) | beliebig | Diese Markierung gibt an, dass hier kein eigentliches Konzept vorliegt, sonden eine grammatikalische Kategorie. Hiermit werden Tokens verknüpft, die eine rein grammatikalische Funktion haben (Artikel, Präpositionen etc.) und nicht einem eigentlichen Konzept zugeordnet werden können. Grundsätzlich werden solche Daten nicht erfasst, zum Teil treten sie aber als Bestandteil einer Mehrwortlexie auf. An der Oberfläche erscheinen die Tokens, die mit einem "grammatikalischen Konzept" verbunden sind, nicht. |
| name_l | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger ladinischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) (nicht verwendet) |
| beschreibung_l | varchar(500) | beliebig | Ladinische Beschreibung des Konzepts (nicht verwendet) |
| angelegt_von | varchar(50) | beliebig | Wordpress-Nutzername der Person, die dieses Konzept angelegt hat. Bei älteren, manuell in der Datenbank erstellten Einträgen nicht konsequent ausgefüllt. |
| angelegt_am | timestamp | beliebig | Zeitpunkt der Erstellung. |
| basiskonzept | tinyint(1) | beliebig | Mit diesem Marker können Konzepte markiert werden, die besonders relevant sind und im Crowdsourcing-Tool an erster Stelle stehen und gesondert ausgezeichnet werden. |
| vorschlag | tinyint(1) | beliebig | Soll Konzepte markieren, die von Nutzenden des Crowdsourcing-Tools vorgeschlagen wurde, ist aber nicht konsequent verwendet |
| va_phase | enum | '','1','2','3','4' | Gibt an, in welcher Projektphase das Konzept angelegt wurde. Ist nicht konsequent gesetzt und wurde nur für projektinterne Prozesse verwendet. |
| qid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten). |
| gnd | varchar(15) | beliebig | Gibt eine entsprechende ID in der Gemeinsamen Normdatei an. |
| id_kategorie | int(10) unsigned | beliebig | Fremdschlüssel, der auf die Tabelle `konzepte_kategorien` verweist. |
| cs_beschreibung | tinyint(1) | beliebig | Intern verwendetes Feld |
| qid_oldid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt eine Revisions-ID zur Wikidata-QID an. Beide zusammen können einen Link der Form https://www.wikidata.org/w/index.php?title=<QID>&oldid=<QID_oldid> gebildet werden, der auf den Stand des Wikidata-Eintrags zum Zeitpunkt der Eintragung der QID in die Datenbank verweist. |
Ausschnitt
| id_konzept | name_d | beschreibung_d | name_i | beschreibung_i | name_f | beschreibung_f | name_r | beschreibung_r | name_s | beschreibung_s | name_e | beschreibung_e | korrigiert | taxonomie | kommentar_intern | relevanz | pseudo | grammatikalisch | name_l | beschreibung_l | angelegt_von | angelegt_am | basiskonzept | vorschlag | va_phase | qid | gnd | id_kategorie | cs_beschreibung | qid_oldid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3063 | BIRNBAUM | BAUM, BIS ZU 20 METER HOCH, AUF DEM BIRNEN WACHSEN | PERO | ALBERO, ALTO FINO A 20 METRI, SU CUI CRESCONO LE PERE | POIRIER | ARBRE, JUSQU'À 20 MÈTRES DE HAUT, SUR LEQUEL POUSSENT LES POIRES | HRUŠKA | DREVO, VISOKO DO 20 METROV, NA KATEREM RASTEJO HRUŠKE | PEAR TREE | TREE, UP TO 20 METRES HIGH, ON WHICH PEARS GROW | 1 | Pyrus communis | 1 | 0 | 0 | admin | 2018-05-04 17:22:21 | 0 | 0 | 2 | 146281 | 4006940-0 | 131 | 0 | ||||||
| 9384 | BROT, UNGEBACKEN | BROT, NOCH NICHT DURCH, TEILWEISE TEIGIG | KRUH, NEPEČEN | KRUH, ŠE NEPEČEN, DELNO TESTAST | 0 | DRG unter CUDGIA keine QID | 0 | 0 | 0 | ester24 | 2020-08-20 19:30:33 | 0 | 0 | 61 | 0 | |||||||||||||||
| 8756 | BRÖTCHEN | KLEINGEBÄCK, VERSCHIEDENER ART, AUS MEHL | ŽEMLJICA | MALO PECIVO, RAZLIČNE VRSTE, IZ MOKE | 0 | DRG unter BITSCHULO | 0 | 0 | 0 | ester24 | 2020-07-14 10:53:55 | 0 | 0 | 23004 | 61 | 0 | ||||||||||||||
| 8666 | LESEHOLZ | HOLZ, DÜRR, ZUM AUFLESEN AUS DEM WALD, FÜR ARME LEUTE | SUHLJAD | LES, SUH, ZA NABIRANJE V GOZDU, ZA REVNE LJUDI | 0 | DRG unter BETLER | 0 | 0 | 0 | ester24 | 2020-07-08 10:44:29 | 0 | 0 | 1663704 | 69 | 0 | ||||||||||||||
| 8560 | HELLEBARDE | HIEB- UND STICHWAFFE, BESTEHEND AUS EINEM SCHAFT, BEIL UND EINER KURZEN KLINGEL | ALABARDA | ARMA DA TAGLIO E DA INFILATA, COSTITUITA DA UN'ASTA, UN'ACCETTA E UNA CORTA CAMPANA | HELEBARDA | REZALNO IN BODALNO OROŽJE, SESTAVLJENO IZ NASADILA, SEKIRE IN KRATKEGA ZVONA | 0 | DRG unter BARTA | 0 | 0 | 0 | ester24 | 2020-07-01 10:16:17 | 0 | 0 | 185623 | 55 | 0 | ||||||||||||
| 1010 | KNETEN | EINE WEICHE MASSE MIT DEN HÄNDEN BEARBEITEN | IMPASTARE | LAVORARE UNA MASSA MORBIDA CON LE MANI | PÉTRIR | TRAVAILLER À LA MAIN UNE MASSE MOLLE | EMPASTAR | LAVURAR INA MASSA LOMA CUN ILS MAUNS | GNESTI | OBDELOVATI MEHKO MASO ROKAMI | TO KNEAD | 0 | keine QID | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 67 | 0 | |||||||||
| 6330 | STECHGINSTER | PFLANZE, GELB BLÜHEND, MIT LANGEN, KRÄFTIGEN DORNEN, KANN DICKICHT BILDEN | PIANTA A FIORITURA GIALLA, CON SPINE LUNGHE E FORTI, PUÒ FORMARE BOSCHETTI | AJONC | PLANTE ÉPINEUSE Á FLEURS JAUNES, PEUT FORMER DES BROUSSAILLES | ULEKS | RASTLINA, RUMENO CVETOČA, Z DOLGIMI, MOČNIMI TRNI, LAHKO TVORI GRMIČEVJE | 0 | Ulex europaeus | Q-ID ulex (frz. ajonc): 393278 | 1 | 0 | 0 | AWiatr | 2019-03-14 11:10:42 | 0 | 0 | 2 | 161794 | 133 | 0 | |||||||||
| 5320 | DAS ZARTSTE TIER IN EINEM WURF ODER IN EINER BRUT | L'ANIMALE PIÙ GRACILE PRESENTE IN UNA NIDIATA O IN UNA CUCCIOLATA | L'ANIMAL LE PLUS DÉLICAT D'UNE PORTÉE OU COUVÉE | NAJNEŽNEJŠA ŽIVAL V LEGLU | 0 | 0 | 0 | 0 | abrancatelli | 2019-01-12 19:36:58 | 0 | 0 | 3 | 0 | ||||||||||||||||
| 8714 | GRASBAND | FLÄCHE, AUS GRAS, AN FELSEN, BANDÄHNLICH | TRAVNATA POLICA | POVRŠINA, IZ TRAVE, NA SKALAH, V OBLIKI TRAKU | 0 | DRG unter BINDA I | 0 | 0 | 0 | ester24 | 2020-07-13 11:57:55 | 0 | 0 | 141 | 0 | |||||||||||||||
| 487 | MILCHRAUM, IN DEN FELS EINGEBAUT | LOCALE PER LATTE, SCAVATO NELLA ROCCIA | ESPACE POUR LE LAIT, AMENAGÉ DANS LA ROCHE | TSCHALER DA LATG, BAJEGIÀ EN EN IL GRIP | KLET ZA MLEKO, | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 |
