1. Deckblatt 2. Anschreiben Um welche Daten handelt es sich? Wer war an der Datenerstellung beteiligt? In erster Linie handelt es sich um Sprachdaten aus den im Alpenraum gesprochenen Nationalsprachen und deren Dialekten. Der Großteil der Daten stammt aus den für diesen Raum verfügbaren traditionellen Sprachatlanten und Wörterbüchern mit georeferenzierten Belegen aus drei verschiedenen Konzeptdomänen: […]
[questionnaireResults id=16516 minPages=2]
Spoštovani sodelujoči, V preteklosti ste že sodelovali v VerbaAlpininih jezikovnih anketah. Ob tej priložnosti bi se vam radi še enkrat zahvalili za podporo, ki ste nam jo izrazili s poslanimi besedami iz vašega narečja! Govorci alpskih narečij so neprecenljivi hranitelji jezikovnega znanja o Alpah. Zelo bi bili hvaležni, če bi nam namenili 10 minut časa […]
Liebe TeilnehmerInnen, in der Vergangenheit haben Sie an den sprachwissenschaftlichen Umfragen von VerbaAlpina teilgenommen. Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal für Ihre Unterstützung durch Zusendung von Wörtern aus Ihrer Mundart bedanken! Die SprecherInnen der alpinen Dialekte sind die unschätzbaren BewahrerInnen des sprachlichen Wissens der Alpen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns […]
[questionnaireResults id=16368 minPages=2]
Chère participante, cher participant, dans le passé, vous avez participé aux enquêtes linguistiques de VerbaAlpina. Nous profitons de cette occasion pour vous remercier une fois de plus de nous avoir envoyé des mots de votre dialecte ! Pour nous, les locutrices et les locuteurs des dialectes alpins sont des gardiennes et des gardiens inestimables du savoir […]
[questionnaireResults id=16335minPages=2]
[questionnaireResults id=15994 minPages=2]
Liebe TeilnehmerInnen, in der Vergangenheit haben Sie an den sprachwissenschaftlichen Umfragen von VerbaAlpina teilgenommen. Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal für Ihre Unterstützung durch Zusendung von Wörtern aus Ihrer Mundart bedanken! Die SprecherInnen der alpinen Dialekte sind die unschätzbaren BewahrerInnen des sprachlichen Wissens der Alpen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns […]
Gentile partecipante, in passato Lei ha preso parte alle inchieste linguistiche di VerbaAlpina. Cogliamo l'occasione per ringraziarLa nuovamente per averci inviato parole del Suo dialetto! Per noi, i parlanti dei dialetti alpini sono preziosissimi custodi del sapere linguistico delle Alpi. Ci farebbe molto piacere se Lei potesse dedicarci 10 minuti del Suo tempo per conoscere […]
