Tabelle Konzepte(↩ zurück zur Übersicht)
Beschreibung
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_konzept_tiefen`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `bedeutungen`
- `ueberkonzepte`
- `ueberkonzepte`
- `vtbl_aeusserung_konzept`
- `vtbl_medium_konzept`
- `vtbl_token_konzept`
- `vtbl_tokengruppe_konzept`
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
| Spaltenname | Datentyp | Mögliche Werte | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| id_konzept | int(11) unsigned | beliebig | Eindeutige ID des Konzepts. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "C" verwendet (vgl. Identifikatoren). |
| name_d | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger deutscher Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_d | varchar(500) | beliebig | Deutsche Beschreibung des Konzepts (ist für jedes Konzept vorhanden) |
| name_i | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger italienischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_i | varchar(500) | beliebig | Italienische Beschreibung des Konzepts |
| name_f | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger französischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_f | varchar(500) | beliebig | Französische Beschreibung des Konzepts |
| name_r | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger Begriff in Rumantsch_Grischun für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_r | varchar(500) | beliebig | Beschreibung des Konzepts in Rumantsch_Grischun |
| name_s | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger slowenischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_s | varchar(500) | beliebig | Slowenische Beschreibung des Konzepts |
| name_e | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger englischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_e | varchar(500) | beliebig | Englische Beschreibung des Konzepts |
| korrigiert | tinyint(1) | beliebig | Temporäres Feld zur Hilfe bei Korrekturen. |
| taxonomie | varchar(500) | beliebig | Bezeichnung in der biologischen Taxonomie (falls anwendbar) |
| kommentar_intern | text | beliebig | Feld für interne Notizen |
| relevanz | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, ob das Konzept einer der drei Projektdomänen (vgl. Onomasiologischer Rahmen, Projektbeschreibung) zugeordnet werden kann |
| pseudo | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, dass dieser Eintrag kein eigentliches Konzept beschreibt, sondern aus technischen Gründen exisitiert. Zum Beispiel gibt es den Eintag "(PROBLEM)", mit dem Belege verknüpft werden können, bei denen die Konzeptzuordnung unklar ist. |
| grammatikalisch | tinyint(1) | beliebig | Diese Markierung gibt an, dass hier kein eigentliches Konzept vorliegt, sonden eine grammatikalische Kategorie. Hiermit werden Tokens verknüpft, die eine rein grammatikalische Funktion haben (Artikel, Präpositionen etc.) und nicht einem eigentlichen Konzept zugeordnet werden können. Grundsätzlich werden solche Daten nicht erfasst, zum Teil treten sie aber als Bestandteil einer Mehrwortlexie auf. An der Oberfläche erscheinen die Tokens, die mit einem "grammatikalischen Konzept" verbunden sind, nicht. |
| name_l | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger ladinischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) (nicht verwendet) |
| beschreibung_l | varchar(500) | beliebig | Ladinische Beschreibung des Konzepts (nicht verwendet) |
| angelegt_von | varchar(50) | beliebig | Wordpress-Nutzername der Person, die dieses Konzept angelegt hat. Bei älteren, manuell in der Datenbank erstellten Einträgen nicht konsequent ausgefüllt. |
| angelegt_am | timestamp | beliebig | Zeitpunkt der Erstellung. |
| basiskonzept | tinyint(1) | beliebig | Mit diesem Marker können Konzepte markiert werden, die besonders relevant sind und im Crowdsourcing-Tool an erster Stelle stehen und gesondert ausgezeichnet werden. |
| vorschlag | tinyint(1) | beliebig | Soll Konzepte markieren, die von Nutzenden des Crowdsourcing-Tools vorgeschlagen wurde, ist aber nicht konsequent verwendet |
| va_phase | enum | '','1','2','3','4' | Gibt an, in welcher Projektphase das Konzept angelegt wurde. Ist nicht konsequent gesetzt und wurde nur für projektinterne Prozesse verwendet. |
| qid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten). |
| gnd | varchar(15) | beliebig | Gibt eine entsprechende ID in der Gemeinsamen Normdatei an. |
| id_kategorie | int(10) unsigned | beliebig | Fremdschlüssel, der auf die Tabelle `konzepte_kategorien` verweist. |
| cs_beschreibung | tinyint(1) | beliebig | Intern verwendetes Feld |
| qid_oldid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt eine Revisions-ID zur Wikidata-QID an. Beide zusammen können einen Link der Form https://www.wikidata.org/w/index.php?title=<QID>&oldid=<QID_oldid> gebildet werden, der auf den Stand des Wikidata-Eintrags zum Zeitpunkt der Eintragung der QID in die Datenbank verweist. |
Ausschnitt
| id_konzept | name_d | beschreibung_d | name_i | beschreibung_i | name_f | beschreibung_f | name_r | beschreibung_r | name_s | beschreibung_s | name_e | beschreibung_e | korrigiert | taxonomie | kommentar_intern | relevanz | pseudo | grammatikalisch | name_l | beschreibung_l | angelegt_von | angelegt_am | basiskonzept | vorschlag | va_phase | qid | gnd | id_kategorie | cs_beschreibung | qid_oldid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7936 | KLETTERN | AKTIVITÄT, SPORTLICH, BERGAUF, AN EINER WAND, NATÜRLICH ODER KÜNSTLICH | ARRAMPICATA | ATTIVITÀ SPORTIVA, IN SALITA, SU UNA PARETE, NATURALE O ARTIFICIALE | ESCALADE | ACTIVITÉ SPORTIVE, EN MONTÉE, SUR UN MUR, NATUREL OU ARTIFICIEL | PLEZANJE | AKTIVNOST, ŠPORTNA, V HRIB, OB STENI, NARAVNI ALI UMETNI | 0 | GP_ZULA | 1 | 0 | 0 | giuliaperusi | 2020-04-28 15:04:11 | 0 | 0 | 3 | 22857 | 278 | 0 | |||||||||
| 793 | GEFÄSS FÜR WASSER | GEFÄSS ZUR AUFBEWAHRUNG UND ZUM TRANSPORT VON WASSER | RECIPIENTE PER CONSERVARE E TRASPORTARE L'ACQUA | RÉCIPIENT À EAU | RÉCIPIENT POUR LA CONSERVATION ET LE TRANSPORT DE L'EAU | RECIPIENT PER AUA | RECIPIENT PER LA CONSERVAZIUN ED IL TRANSPORT D'AUA | POSODA ZA HRANJENJE IN TRANSPORT VODE | 0 | keine QID | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 53 | 0 | ||||||||||||
| 4718 | GEMÜSE-GÄNSEDISTEL | PFLANZE, KRAUTIG, AUS DER GÄNSEDISTELFAMILIE, HOCH, MIT GRÜNEN LAUBBLÄTTERN, NICHT STACHELIG, GELBE BLÜTE, VERZEHBAR | GRESPINO COMUNE | PIANTA, ERBACEA, DELLA FAMIGLIA DELLE CICERBITE, ALTA, CON FOGLIE VERDI NON PUNGENTI, BORDI INCISI, FIORE GIALLO, EDIBILE | LAITERON MARAÎCHER | PLANTE HERBACÉE, DE LA FAMILLE DES LAITERONS, HAUTE, AVEC FEUILLES VERTES, NON ÉPINEUSE, FLEUR JAUNE, COMESTIBLE | ŠKRBINKA | RASTLINA, ZELNATA, IZ DRUŽINE OSATA, VISOKA, Z ZELENIMI LISTI, NE TRNASTA, RUMEN CVET, UŽITNA | 1 | Sonchus oleraceus | 1 | 0 | 0 | kknapp | 2018-11-20 09:06:57 | 0 | 0 | 2 | 331676 | 135 | 0 | |||||||||
| 170 | KÄLBERLAB | MITTEL ZUR GERINNUNG, FLÜSSIG, BEIM HERSTELLEN VON KÄSE, VOM KALB | CAGLIO DEL VITELLO | SOSTANZA, PER LA COAGULAZIONE, LIQUIDA, USATA PER LA PRODUZIONE DEL FORMAGGIO, RICAVATA DAL VITELLO | PRÉSURE DU VEAU | COAGULANT, LIQUIDE, POUR LA PRODUCTION DE FROMAGE, VIENT DU VEAU | MED D'ENQUAGLIAR LIQUID PER CHASCHAR, DAL VADÈ | TEKOČE SREDSTVO ZA SESIRJENJE PRI IZDELAVI SIRA, TELEČJE | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | |||||||||||||
| 9006 | BLATTKNOSPE | KNOSPE, VERSCHMILZT ZU EINEM NUR MIT BLÄTTERN VERSEHENEN SPROSS | LISTNI POPEK | POPEK, KI SE ZDRUŽI V POGANJEK Z LISTI | 0 | Gemmae follipara | DRG unter BRUMBEL keine QID | 0 | 0 | 0 | ester24 | 2020-07-23 13:59:25 | 0 | 0 | 135 | 0 | ||||||||||||||
| 546 | SCHLAFRAUM IN DER SENNHÜTTE, SEPARAT ODER AN DIE SENNHÜTTE ANGEBAUT, OBERHALB DES KUHSTALLS | STANZA DA LETTO, NELLA CASCINA DI MONTAGNA, A SÉ STANTE O ANNESSA ALLA CASCINA, AL DI SOPRA DELLA STALLA PER LE VACCHE | ESPACE POUR DORMIR DANS UN CHALET, SÉPARÉ OU ATTENANT, AU-DESSUS DE L'ÉTABLE DES VACHES | CHOMBRA DA DURMIR EN LA TEGIA, SEPARADA U EDIFIZI ANNEX, SUR LA STALLA DA VATGAS | PROSTOR ZA SPANJE V PLANŠARIJI, LOČEN ALI DOGRAJEN DO PLANŠARIJO, ZGORAJ KRAVJEGA HLEVA | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | ||||||||||||||||
| 6684 | SCHNEIEN, STÜRMISCH | TEMPESTA DI NEVE | SNEŽENJE, VIHARNO | 0 | 1 | 0 | 0 | mpantele | 2019-04-02 15:25:03 | 0 | 0 | 2 | 0 | 99 | 0 | |||||||||||||||
| 19470 | SKIPASS | TICKET, DAS DEN ZUGANG ZU EINEM SKILIFT ERMÖGLICHT | SKIPASS | BIGLIETTO, CHE PERMETTE DI ACCEDERE, A UN IMPIANTO DI RISALITA | FORFAIT DE SKI | BILLET, QUI PERMET L'ACCÈS AUX REMONTÉES MÉCANIQUES | SMUČARSKA KARTA | VOZOVNICA, ZA DOSTOP DO SMUČARSKE ŽIČNICE | 0 | 1 | 0 | 0 | admin | 2021-05-07 16:41:20 | 0 | 0 | 3 | 552227 | 278 | 0 | ||||||||||
| 1268 | GEFÄSS ZUM MELKEN | RECIPIENTE PER MUNGERE | RÉCIPIENT POUR LA TRAITE | RECIPIENT PER MULSCHER | POSODA ZA MOLŽO | 0 | 1 | 0 | 0 | 2016-06-14 18:06:02 | 1 | 1 | 1 | 29 | 0 | |||||||||||||||
| 519 | ALMSTALL, SCHLAFPLATZ FÜR VIEH IM FREIEN | STALLA D'ALPE, POSTO LETTO PER IL BESTIAME, DI FUORI | ÉTABLE D'ALPAGE, ESPACE DE REPOS POUR LE BÉTAIL EN PLEIN AIR | STALLA D'ALP, LIEU PER DURMIR PER IL MUVEL ORDAVERT | PLANINSKI HLEV, MESTO ZA SPANJE ŽIVINE NA PROSTEM | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 0 |