Tabelle konzepte(↩ zurück zur Übersicht)
Beschreibung
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_konzept_tiefen`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `bedeutungen`
- `ueberkonzepte`
- `ueberkonzepte`
- `vtbl_aeusserung_konzept`
- `vtbl_medium_konzept`
- `vtbl_token_konzept`
- `vtbl_tokengruppe_konzept`
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
| Spaltenname | Datentyp | Mögliche Werte | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| id_konzept | int(11) unsigned | beliebig | Eindeutige ID des Konzepts. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "C" verwendet (vgl. Identifikatoren). |
| name_d | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger deutscher Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_d | varchar(500) | beliebig | Deutsche Beschreibung des Konzepts (ist für jedes Konzept vorhanden) |
| name_i | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger italienischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_i | varchar(500) | beliebig | Italienische Beschreibung des Konzepts |
| name_f | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger französischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_f | varchar(500) | beliebig | Französische Beschreibung des Konzepts |
| name_r | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger Begriff in Rumantsch_Grischun für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_r | varchar(500) | beliebig | Beschreibung des Konzepts in Rumantsch_Grischun |
| name_s | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger slowenischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_s | varchar(500) | beliebig | Slowenische Beschreibung des Konzepts |
| name_e | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger englischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_e | varchar(500) | beliebig | Englische Beschreibung des Konzepts |
| korrigiert | tinyint(1) | beliebig | Temporäres Feld zur Hilfe bei Korrekturen. |
| taxonomie | varchar(500) | beliebig | Bezeichnung in der biologischen Taxonomie (falls anwendbar) |
| kommentar_intern | text | beliebig | Feld für interne Notizen |
| relevanz | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, ob das Konzept einer der drei Projektdomänen (vgl. Onomasiologischer Rahmen, Projektbeschreibung) zugeordnet werden kann |
| pseudo | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, dass dieser Eintrag kein eigentliches Konzept beschreibt, sondern aus technischen Gründen exisitiert. Zum Beispiel gibt es den Eintag "(PROBLEM)", mit dem Belege verknüpft werden können, bei denen die Konzeptzuordnung unklar ist. |
| grammatikalisch | tinyint(1) | beliebig | Diese Markierung gibt an, dass hier kein eigentliches Konzept vorliegt, sonden eine grammatikalische Kategorie. Hiermit werden Tokens verknüpft, die eine rein grammatikalische Funktion haben (Artikel, Präpositionen etc.) und nicht einem eigentlichen Konzept zugeordnet werden können. Grundsätzlich werden solche Daten nicht erfasst, zum Teil treten sie aber als Bestandteil einer Mehrwortlexie auf. An der Oberfläche erscheinen die Tokens, die mit einem "grammatikalischen Konzept" verbunden sind, nicht. |
| name_l | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger ladinischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) (nicht verwendet) |
| beschreibung_l | varchar(500) | beliebig | Ladinische Beschreibung des Konzepts (nicht verwendet) |
| angelegt_von | varchar(50) | beliebig | Wordpress-Nutzername der Person, die dieses Konzept angelegt hat. Bei älteren, manuell in der Datenbank erstellten Einträgen nicht konsequent ausgefüllt. |
| angelegt_am | timestamp | beliebig | Zeitpunkt der Erstellung. |
| basiskonzept | tinyint(1) | beliebig | Mit diesem Marker können Konzepte markiert werden, die besonders relevant sind und im Crowdsourcing-Tool an erster Stelle stehen und gesondert ausgezeichnet werden. |
| vorschlag | tinyint(1) | beliebig | Soll Konzepte markieren, die von Nutzenden des Crowdsourcing-Tools vorgeschlagen wurde, ist aber nicht konsequent verwendet |
| va_phase | enum | '','1','2','3','4' | Gibt an, in welcher Projektphase das Konzept angelegt wurde. Ist nicht konsequent gesetzt und wurde nur für projektinterne Prozesse verwendet. |
| qid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten). |
| gnd | varchar(15) | beliebig | Gibt eine entsprechende ID in der Gemeinsamen Normdatei an. |
| id_kategorie | int(10) unsigned | beliebig | Fremdschlüssel, der auf die Tabelle `konzepte_kategorien` verweist. |
| cs_beschreibung | tinyint(1) | beliebig | Intern verwendetes Feld |
| qid_oldid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt eine Revisions-ID zur Wikidata-QID an. Beide zusammen können einen Link der Form https://www.wikidata.org/w/index.php?title=<QID>&oldid=<QID_oldid> gebildet werden, der auf den Stand des Wikidata-Eintrags zum Zeitpunkt der Eintragung der QID in die Datenbank verweist. |
Ausschnitt
| id_konzept | name_d | beschreibung_d | name_i | beschreibung_i | name_f | beschreibung_f | name_r | beschreibung_r | name_s | beschreibung_s | name_e | beschreibung_e | korrigiert | taxonomie | kommentar_intern | relevanz | pseudo | grammatikalisch | name_l | beschreibung_l | angelegt_von | angelegt_am | basiskonzept | vorschlag | va_phase | qid | gnd | id_kategorie | cs_beschreibung | qid_oldid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19262 | BARRIEREFREIHEIT | EIGENSCHAFT, EINES DIENSTES, EINER RESSOURCE ODER EINER UMGEBUNG, LEICHT UND BARRIEREFREI ZUGÄNGLICH ZU SEIN | ACCESSIBILITÀ | CARATTERISTICA, DI UN SERVIZIO, DI UNA RISORSA O DI UN AMBIENTE, DI ESSERE FRUIBILE CON FACILITÀ, SENZA BARRIERE ARCHITETTONICHE | ACCESSIBILITÉ | CARACTÉRISTIQUE, D'UN SERVICE, D'UNE RESSOURCE OU D'UN ENVIRONNEMENT, POUR ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE, SANS BARRIÈRES ARCHITECTURALES | DOSTOPNOST | ZNAČILNOST, STORITVE, VIRA ALI OKOLJA, DA JE LAHKO DOSTOPNO IN BREZ OVIR | 0 | 1 | 0 | 0 | admin | 2021-05-07 16:41:20 | 0 | 0 | 3 | 555097 | 286 | 0 | ||||||||||
| 19338 | FEINSTAUB | STOFFE, FEST ODER FLÜSSIG, SEHR UMWELTBELASTEND, SEHR KLEIN, SCHWEBEN IN DER LUFT | PARTICOLATO | SOSTANZE SOLIDE O LIQUIDE, MOLTO INQUINANTI, SOSPESE NELL'ARIA, HANNO DIMENSIONI MOLTO PICCOLE | PARTICULES FINES | SUBSTANCES SOLIDES OU LIQUIDES, TRÈS POLLUANTES, EN SUSPENSION DANS L'AIR, ONT DE TRÈS PETITES DIMENSIONS | FINI PRAŠNI DELCI | SNOVI, TRDNE ALI TEKOČE, KI ZELO ONESNAŽUJEJO, ZELO MAJHNE, SO RAZPRŠENE V ZRAKU | 0 | 1 | 0 | 0 | admin | 2021-05-07 16:41:20 | 0 | 0 | 3 | 498957 | 280 | 0 | ||||||||||
| 844 | GEFÄSS ZUM FORMEN DES KÄSES UND ZIGERS, ELASTISCHER REIF | CONTENITORE PER FORMARE IL FORMAGGIO E IL RICOTTA, CERCHIO ELASTICO | RÉCIPIENT, POUR MOULER LE FROMAGE ET LA RICOTTA, CERCEAU ÉLASTIQUE | RECIPIENT PER FURMAR IL CHASCHIEL ED IL TSCHIGRUN, TSCHERTGEL ELASTIC | POSODA ZA OBLIKOVANJE SIRA IN ZIGRA, ELASTIČEN OBROČ | 0 | CM | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 29 | 0 | |||||||||||||||
| 7648 | NATTER | SCHLANGE, VERTRETER DER FAMILIE DER NATTERN, MEIST UNGIFTIG, MIT RUNDEN OD. OVALEN PUPILLEN, REL. GROSSEN SCHUPPEN | COULEUVRE | SERPENT, REPRÉSENTANT DE LA FAMILLE DES COUEUVRES, MAJORITAIREMENT NON VÉNIMEUX, AUX PRUNELLES RONDES OU OVALES ET AUX ÉCAILLES RELATIVEMENT GRANDES | GOŽ | KAČA, PRIPADNICA DRUŽINE KAČ, VEČINOMA NESTRUPENA, Z OKROGLIMI ALI OVALNIMI ZENICAMI, RELATIVNO VELIKE LUSKE | 0 | colubridae | ALF 334 couleuvre | 1 | 0 | 0 | facteurix | 2020-03-07 09:32:24 | 0 | 0 | 2 | 2998809 | 51 | 0 | ||||||||||
| 9956 | AUFBLÜHEN | VZCVETETI | 0 | 1 | 0 | 0 | 2020-12-29 14:55:49 | 0 | 0 | 135 | 0 | |||||||||||||||||||
| 3865 | RÜTTELSCHUH | TEIL DER MÜHLE, SORGT FÜR GLEICHMÄSSIGES ZUFÜHREN VON MAHLGUT ZU DEN MÜHLSTEINEN | PARTE DEL MULINO, ASSICURA UN'ALIMENTAZIONE UNIFORME DEL MATERIALE MACINATO ALLE MACINE | AUGET | PARTIE DES MEULES DU MOULIN, FAIT EN SORTE QUE L'ALIMETATION SOIT RÉGULIÈRE | DEL MLINA, KI ZAGOTAVLJA ENAKOMERNO DOVAJANJE ZMLETEGA MATERIALA NA MLINSKE KAMNE | 0 | VIDEO zum http://www.muehle-heiligenrode.de/mmahlgang.htm keine QID | 0 | 0 | 0 | AWiatr | 2018-06-14 11:46:08 | 0 | 0 | 2 | 0 | 101 | 0 | |||||||||||
| 6298 | LEDERSTREIFEN, DER UM DIE OBERSCHENKEL DES ZUGTIERES GEWICKELT IST, GEHÖRT ZUM PFERDEGESCHIRR | IMBRACA | FASCIA, DI CUOIO, ATTORNO ALLE COSCE POSTERIORI DELL'ANIMALE, PARTE DEI FINIMENTI | BANDE DE CUIR ENTOURANT LES PATTES ARRIÈRE DE L'ANIMAL, FAISANT PARTIE DU HARNAIS | USNJEN TRAK, OVIT OKOLI STEGEN VLEČNE ŽIVALI, JE DEL KONJSKEGA POSTROJA | 0 | 0 | 0 | 0 | abrancatelli | 2019-03-11 00:03:43 | 0 | 0 | 37 | 0 | |||||||||||||||
| 5192 | BERGPASS, BREIT UND KAUM TIEF | SELLA | VALICO MONTANO, AMPIO E POCO PROFONDO | COL DE MONTAGNE, LARGE ET TRÈS PEU PROFOND | GORSKI PRELAZ, ŠIROK IN KOMAJ GLOBOK | 0 | 1 | 0 | 0 | kknapp | 2019-01-08 11:51:44 | 0 | 0 | 2 | 139 | 0 | ||||||||||||||
| 230 | RAHMMESSER | GERÄT ZUM ENTRAHMEN, FORM EINES MESSERS | UTENSILE PER SCREMARE, A FORMA DI COLTELLO | USTENSILE POUR ÉCRÉMER, FORME D'UN COUTEAU | UTENSIL PER SGRAMAR EN FURMA DAD IN CUNTÈ | PRIPRAVA ZA POSNEMANJE V OBLIKI NOŽA | 0 | keine QID | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 27 | 0 | |||||||||||||
| 9830 | KLUMPEN MILCH IM EUTER | GRUMO DI LATTE NELLA MAMMELLA | GRUDICE MLEKA V VIMENU | 0 | VSI id_stimulus 506 | 0 | 0 | 0 | 2020-09-29 16:15:13 | 0 | 0 | 257 | 0 |