Tabelle codepage_ipa(↩ zurück zur Übersicht)
Beschreibung
Enthält eine Übersetzung von Betacode-Zeichen in IPA-Zeichen, die abhängig von der jeweiligen Quelle ist, d.h. das selbe Betacode-Zeichen kann für unterschiedliche Quellen in unterschiedliche IPA-Zeichen übersetzt werden (vgl. Codepage). Eine Übersicht für die verschiedenen Quellen findet sich hier: Übersicht Codepages. Der Betacode kann hierbei sowohl der von VerbaAlpina verwendete als auch eine andere quellenspezifische Transkription sein.
Enthält eine Übersetzung von Betacode-Zeichen in IPA-Zeichen, die abhängig von der jeweiligen Quelle ist, d.h. das selbe Betacode-Zeichen kann für unterschiedliche Quellen in unterschiedliche IPA-Zeichen übersetzt werden (vgl. Codepage). Eine Übersicht für die verschiedenen Quellen findet sich hier: Übersicht Codepages. Der Betacode kann hierbei sowohl der von VerbaAlpina verwendete als auch eine andere quellenspezifische Transkription sein.
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
| Spaltenname | Datentyp | Mögliche Werte | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| erhebung | varchar(20) | beliebig | Fremdschlüssel, der auf die Tabelle `bibliographie` verweist. Gibt an für welche Quelle diese Übersezung gültig ist. |
| beta | varchar(50) | beliebig | Der Buchstabe im Betacode. In den meisten Fällen werden Buchstaben aus mehreren Zeichen zusammengesetzt, die ein Basiszeichen und Diakritika angeben. |
| ipa | varchar(50) | beliebig | Unicode-Darstellung des entsprechenden IPA-Zeichens. |
| hex_ipa | varchar(50) | beliebig | Hexadezimal-Darstellung des unter "IPA" angegeben Unicode-Zeichens. |
| art | enum | 'Zeichen','Akzent','Trennzeichen','Vokal' | Markiert verschiedene Zeichentypen:
Diese Klassifizierungen werden für die IPA-Konversions-Routine bzw. die Tokenisierung benötigt. |
| kommentar_intern | varchar(250) | beliebig | Freitextfeld für zusätzliche Angaben zur Übersetzung dieses Zeichens. |
Ausschnitt
| erhebung | beta | ipa | hex_ipa | art | kommentar_intern |
|---|---|---|---|---|---|
| BSA | A5.+.' | ɑ̃ | Zeichen | ||
| BSA | O=.5$.-2. | ø | Zeichen | ||
| BSA | A$ | ɐ | Zeichen | ||
| AIS | c1{h}0 | χh̆ | χh̆ | Zeichen | |
| BSA | B27 | pʰ | Zeichen | ||
| BSA | U=2-2 | y | Zeichen | ||
| BSA | I54' | ɪ | Zeichen | ||
| SDSFB | r?0 | ɾ̆ | ɾ̆ | Zeichen | |
| BSA | O=5.$$ | ø | Zeichen | ||
| SDS | a:~ | æ̃ | æ̃ | Zeichen |