Tabelle konzepte(↩ zurück zur Übersicht)
Beschreibung
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_konzept_tiefen`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `bedeutungen`
- `ueberkonzepte`
- `ueberkonzepte`
- `vtbl_aeusserung_konzept`
- `vtbl_medium_konzept`
- `vtbl_token_konzept`
- `vtbl_tokengruppe_konzept`
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
| Spaltenname | Datentyp | Mögliche Werte | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| id_konzept | int(11) unsigned | beliebig | Eindeutige ID des Konzepts. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "C" verwendet (vgl. Identifikatoren). |
| name_d | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger deutscher Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_d | varchar(500) | beliebig | Deutsche Beschreibung des Konzepts (ist für jedes Konzept vorhanden) |
| name_i | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger italienischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_i | varchar(500) | beliebig | Italienische Beschreibung des Konzepts |
| name_f | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger französischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_f | varchar(500) | beliebig | Französische Beschreibung des Konzepts |
| name_r | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger Begriff in Rumantsch_Grischun für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_r | varchar(500) | beliebig | Beschreibung des Konzepts in Rumantsch_Grischun |
| name_s | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger slowenischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_s | varchar(500) | beliebig | Slowenische Beschreibung des Konzepts |
| name_e | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger englischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_e | varchar(500) | beliebig | Englische Beschreibung des Konzepts |
| korrigiert | tinyint(1) | beliebig | Temporäres Feld zur Hilfe bei Korrekturen. |
| taxonomie | varchar(500) | beliebig | Bezeichnung in der biologischen Taxonomie (falls anwendbar) |
| kommentar_intern | text | beliebig | Feld für interne Notizen |
| relevanz | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, ob das Konzept einer der drei Projektdomänen (vgl. Onomasiologischer Rahmen, Projektbeschreibung) zugeordnet werden kann |
| pseudo | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, dass dieser Eintrag kein eigentliches Konzept beschreibt, sondern aus technischen Gründen exisitiert. Zum Beispiel gibt es den Eintag "(PROBLEM)", mit dem Belege verknüpft werden können, bei denen die Konzeptzuordnung unklar ist. |
| grammatikalisch | tinyint(1) | beliebig | Diese Markierung gibt an, dass hier kein eigentliches Konzept vorliegt, sonden eine grammatikalische Kategorie. Hiermit werden Tokens verknüpft, die eine rein grammatikalische Funktion haben (Artikel, Präpositionen etc.) und nicht einem eigentlichen Konzept zugeordnet werden können. Grundsätzlich werden solche Daten nicht erfasst, zum Teil treten sie aber als Bestandteil einer Mehrwortlexie auf. An der Oberfläche erscheinen die Tokens, die mit einem "grammatikalischen Konzept" verbunden sind, nicht. |
| name_l | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger ladinischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) (nicht verwendet) |
| beschreibung_l | varchar(500) | beliebig | Ladinische Beschreibung des Konzepts (nicht verwendet) |
| angelegt_von | varchar(50) | beliebig | Wordpress-Nutzername der Person, die dieses Konzept angelegt hat. Bei älteren, manuell in der Datenbank erstellten Einträgen nicht konsequent ausgefüllt. |
| angelegt_am | timestamp | beliebig | Zeitpunkt der Erstellung. |
| basiskonzept | tinyint(1) | beliebig | Mit diesem Marker können Konzepte markiert werden, die besonders relevant sind und im Crowdsourcing-Tool an erster Stelle stehen und gesondert ausgezeichnet werden. |
| vorschlag | tinyint(1) | beliebig | Soll Konzepte markieren, die von Nutzenden des Crowdsourcing-Tools vorgeschlagen wurde, ist aber nicht konsequent verwendet |
| va_phase | enum | '','1','2','3','4' | Gibt an, in welcher Projektphase das Konzept angelegt wurde. Ist nicht konsequent gesetzt und wurde nur für projektinterne Prozesse verwendet. |
| qid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten). |
| gnd | varchar(15) | beliebig | Gibt eine entsprechende ID in der Gemeinsamen Normdatei an. |
| id_kategorie | int(10) unsigned | beliebig | Fremdschlüssel, der auf die Tabelle `konzepte_kategorien` verweist. |
| cs_beschreibung | tinyint(1) | beliebig | Intern verwendetes Feld |
| qid_oldid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt eine Revisions-ID zur Wikidata-QID an. Beide zusammen können einen Link der Form https://www.wikidata.org/w/index.php?title=<QID>&oldid=<QID_oldid> gebildet werden, der auf den Stand des Wikidata-Eintrags zum Zeitpunkt der Eintragung der QID in die Datenbank verweist. |
Ausschnitt
| id_konzept | name_d | beschreibung_d | name_i | beschreibung_i | name_f | beschreibung_f | name_r | beschreibung_r | name_s | beschreibung_s | name_e | beschreibung_e | korrigiert | taxonomie | kommentar_intern | relevanz | pseudo | grammatikalisch | name_l | beschreibung_l | angelegt_von | angelegt_am | basiskonzept | vorschlag | va_phase | qid | gnd | id_kategorie | cs_beschreibung | qid_oldid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3453 | ROSSKASTANIENBAUM | BAUM, BIS ZU 30 METER HOCH, GROSSES, KOMPAKTES LAUB, RUNDLICHES AUSSEHEN, BRAUNE RINDE, PALMBLÄTTER, WEISSE ODER ROSA KELCHBLÜTEN, AUF DEM NICHT ESSBARE KASTANIEN WACHSEN | IPPOCASTANO | ALBERO, ALTO FINO A 30 METRI, CHIOMA GRANDE E COMPATTA, ASPETTO TONDEGGIANTE, CORTECCIA MARRONE, FOGLIE PALMATE, FIORI A CALICE, BIANCHI O ROSA, SUL QUALE CRESCONO LE CASTAGNE MATTE | MARONNIER COMMUN | ARBRE, JUSQU'À 30 MÈTRES DE HAUTEUR, GRAND FEUILLAGE COMPACT, D'ASPECT ARRONDI, ÉCORCE BRUNE, FEUILLES PALMÉES, FLEURS DE CALICE BLANCHES OU ROSES, SUR LESQUELLES POUSSENT DES CHÂTAIGNES NON COMESTIBLES | DIVJEKOSTANJEVKA | DREVO, VISOKO DO 30 METROV, VELIKO, KOMPAKTNO LISTJE, OKROGLEGA VIDEZA, RJAVO LUBJE, PALMOVI LISTI, BELI ALI ROŽNATI ČAŠNI CVETOVI, NA KATERIH RASTEJO NEUŽITNI KOSTANJI | HORSE-CHESTNUT | TREE, UP TO 30 METRES HIGH, LARGE COMPACT FOLIAGE, ROUNDISH IN APPEARANCE, BROWN BARK, PALMATE LEAVES, WHITE OR PINK CALYX FLOWERS, ON WHICH INEDIBLE CHESTNUTS GROW | 1 | Aesculus hippocastanum | 2915 | 1 | 0 | 0 | kknapp | 2018-05-22 10:47:15 | 0 | 0 | 2 | 26899 | 4129909-7 | 131 | 0 | |||||
| 3407 | GEWÖHNLICHER SPINDELSTRAUCH | EVONIMO COMUNE | EVONIMO COMUNE | FUSAIN D'EUROPE | TRDOLESKA | 0 | Euonymus europaeus | 1 | 0 | 0 | AWiatr | 2018-05-15 11:09:36 | 0 | 0 | 2 | 161379 | 129 | 0 | ||||||||||||
| 1523 | BÜRSTE | SPAZZOLA | BROSSE | BROSSE | KRTAČA | KRTAČA | 0 | mku (BSA 0150)CM | 1 | 0 | 0 | 2016-09-26 20:03:21 | 0 | 0 | 614467 | 55 | 0 | |||||||||||||
| 7628 | BAUM, DÜRR, UNGEFORMT | DREVO, MLAHAVO, NEOBLIKOVANO | 0 | 0 | 0 | 0 | RPiva | 2020-02-18 14:35:17 | 0 | 0 | 131 | 0 | ||||||||||||||||||
| 19348 | ÖKOVIERTEL | WOHNGEBIET, DAS MIT MODERNEN ÖKOLOGISCHEN EIGENSCHAFTEN BEBAUT WURDE | ECOQUARTIERE | AREA EDIFICATA CON CARATTERISTICHE ECOLOGICHE MODERNE | ÉCOQUARTIER | ZONE BÂTIE, À CARACTÉRISTIQUES ÉCOLOGIQUES MODERNES | EKOLOŠKA ČETRT | STANOVANJSKA SOSESKA, ZGRAJENA S SODOBNIMI EKOLOŠKIMI ELEMENTI | 0 | 1 | 0 | 0 | admin | 2021-05-07 16:41:20 | 0 | 0 | 3 | 3578796 | 280 | 0 | ||||||||||
| 650 | HÜTTE, FÜR HEU AUF DER ALM ODER AUF DER WIESE, MIT STALL UNTER EINEM DACH | CAPANNA PER FIENO ALL'ALPEGGIO O SUL PRATO, CON STALLA SOTTO IL TETTO | CABANE, POUR LE FOIN, SUR L'ALPAGE OU SUR LE PÂTURAGE, AVEC ETABLE SOUS LE TOIT | TEGIA, PER FAIN SIN L'ALP U SIN IL PRÀ, CUN STALLA SUT IL TETG | PLANINSKI SKEDENJ, SKEDENJ NA TRAVNIKU Z HLEVOM POD ENO STREHO | 0 | ÜBERPRÜFEN | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 13 | 0 | |||||||||||||||
| 5470 | LIEFERN | CONSEGNARE, FORNIRE | LIVRER | DOBAVITI | 0 | 0 | 0 | 0 | mpantele | 2019-01-17 14:12:07 | 0 | 0 | 2 | 0 | 21 | 0 | ||||||||||||||
| 9594 | SCHATTENMORELLE | PFLANZE, AUS DER FAMILIE DER ROSENGEWÄCHSE, EINE SORTE DER SAUERKIRSCHE | LOTOVKA | RASTLINA, IZ DRUŽINE VRTNIC, SORTA VIŠNJE | 0 | Prunus cerasus subsp. acida | DRG unter MARENA I | 0 | 0 | 0 | ester24 | 2020-09-15 10:25:49 | 0 | 0 | 1400499 | 131 | 0 | |||||||||||||
| 164 | LÄMMERLAB | MITTEL ZUR GERINNUNG, FLÜSSIG, BEIM HERSTELLEN VON KÄSE, VOM LAMM | CAGLIO DEL AGNELLO | SOSTANZA, PER LA COAGULAZIONE, LIQUIDA, USATA PER LA PRODUZIONE DEL FORMAGGIO, RICAVATA DALLO STOMACO DI AGNELLO | PRÉSURE DE L'AGNEAU | COAGULANT, LIQUIDE, UTILISÉ POUR PRODUIRE LE FROMAGE, À BASE D'ESTOMAC D'AGNEAU | MED D'ENQUAGLIAR LIQUID PER CHASCHAR, DA L'AGNÈ | TEKOČE SREDSTVO ZA SESIRJENJE PRI IZDELAVI SIRA, JAGNJEČJE | 0 | slow: Aleks fragen! | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | ||||||||||||
| 9462 | KÄLBERZAPFEN | MUNDSTÜCK, FÜR KÄLBER, ZUM TRINKEN DER MILCH AUS DEM MILCHEIMER | BOCCHINO, PER VITELLI, PER BERE IL LATTE DAL BIDONE DEL LATTE | NASTAVEK ZA TELETA, ZA PITJE MLEKA IZ VEDRA ZA MLEKO | 0 | DRG unter LUTSCH I keine QID | 0 | 0 | 0 | ester24 | 2020-09-01 11:56:23 | 0 | 0 | 37 | 0 |