6. Fazit Im Sinne VerbaAlpinas und besonders im Hinblick auf die Zielsetzung – nämlich die Verbreitung von Bezeichnungen und Bedeutungen – gibt es verschiedene mögliche Szenarien für den Umgang mit den neu erhobenen Daten. Eine Möglichkeit stellt die kartographische Darstellung der dialektalen Daten dar, wie sie in der Dialektographie bzw. Dialektometrie üblich ist. Da das […]

5. Ausblick: Analyse des Pretest Zur Auswertung aller Daten, die durch die mobile Website erhoben wurden und noch erhoben werden, kommt es im Rahmen der Bachelorarbeit nicht mehr. Die geplanten Parameter die zur Untersuchung der Daten nach einigen Wochen Laufzeit dienen sollen, stehen allerdings schon fest. Vorausgesetzt ist jedoch die Notwendigkeit der Analyse nach diesen […]

4. Realisierung des Pretests Wie schon erwähnt, soll das eigentliche zukünftige Crowdsourcingprojekt von VerbaAlpina die sogenannten Datenlücken füllen bzw. neuen/modernen alpinen Wortschatz zu Tage fördern und online zugänglich machen, um die Endprodukte des Projekts, die auf der VerbaAlpinaplattform sichtbar sein sollen, nämlich einerseits die Verbreitung von Bezeichnungen und andererseits die Verbreitung von Bedeutungen, zu ermöglichen. […]

3. Methodik und Vorgehensweise: Konzeption der Personenrecherche für die Crowd Bei der Personenrecherche für eine geeignete Crowd des Projekts bzw. für den Pretest müssen zwei grundsätzliche Punkte berücksichtigt werden. Zunächst stellt die Erreichbarkeit der Personen, die interessant für VerbaAlpina sind, ein gewisses Problem da. Ein echter Experte bzgl. Milch- und Käseproduktion und daher für den […]

2. Das Konzept Crowdsourcing   2.1 Was ist Crowdsourcing? Der aus den englischen Wörtern crowd und outsourcing zusammengesetzte Neologismus crowdsourcing (dt. Schwarmauslagerung), bezeichnet eine heutzutage meist webbasierte Form der Arbeitsteilung, bei der Arbeits- und Kreativprozesse, Problemlösungen und Finanzierungsprojekte (crowdfounding) an eine undefinierte Masse von Internetnutzern ausgelagert werden. Dies funktioniert zumeist in Form eines Aufrufs auf […]

1. Über das Projekt VerbaAlpina VerbaAlpina ist ein Forschungsprojekt der Ludwig-Maximilians Universität, das den Sprach- und Kulturraum der Alpen auf ausgewählte Sachbereiche wie Natur, Kulturgeschichte und kulturelle Gegenwart  untersucht. Innerhalb dieser Sachgebiete werden Kategorien wie beispielsweise Milchverarbeitung, Gebäude, Geräte, Produkte, Tätigkeiten und viele mehr konkretisiert. Das linguistisch betrachtet komplexe Untersuchungsgebiet deckt die Sprachen Italienisch, Französisch, Deutsch, Slowenisch […]

<iframe src=""> <iframe src="<URL der Karte>"></iframe> kmz in Google Earth erstellen, in Google maps importiern Walchen

Die Datenzugriffsschicht besteht aus den beiden Tabellen z_sprachdaten und z_orte (für Geodaten). Die Tabelle z_sprachdaten dokumentiert gleichermaßen phonetische und morphologische Typen. Durch die Möglichkeit mehrfacher Zuordnungen auf diesen Ebenen können einzelne Belege in dieser Tabelle in mehreren Datensätzen/Zeilen auftauchen.  

Die Typisierung erfolgt ausgehend von den Tokens. Die phonetische und die morphologische Typisierung werden entkoppelt und können jeweils über Verknüpfungstabellen mehreren phonetischen und/oder morphologischen Typen zugeordnet werden. Die Zuordnung ist ein Akt der Interpretation, weswegen in den Verknüpfungstabellen jeweils dokumentiert werden muss, von wem eine Zuordnung vorgenommen wurde. In der Tabelle der morphologischen Typen muss […]